Franja

carry¹ [kǽri] samostalnik
streljaj, lučaj
škotsko voziček; podenje oblakov

carry² [kǽri]

1. prehodni glagol
nositi, nesti; s seboj vzeti, peljati, prevažati; donašati, obroditi; doseči; podpirati, pospeševati; zmagati; zaslediti; izglasovati, sprejeti

2. neprehodni glagol
segati; aportirati, nesti
sleng nadaljevati

to carry all before one imeti velik uspeh, biti zelo priljubljen, premagati vse zapreke
to carry coals to Newcastle zaman se truditi, vodo v morje nositi
to carry the day zmagati
to carry the House navdušiti, zase pridobiti parlament
to carry into effect izvršiti
to carry o.s. vesti, obnašati se
to carry one's point uveljaviti svoj nazor
to carry a thing too far iti predaleč, pretiravati
to carry things (off) with a high hand domišljavo se vesti
to carry too many guns biti premočen nasprotnik
to carry weight biti vpliven, narediti vtis
to carry in stock imeti na zalogi
to carry a town z naskokom zavzeti mesto
to fetch and carry prinesti, aportirati; biti pokoren, vršiti podrejeno službo
to carry hearers (ali audience) with one navdušiti poslušalce
carried unanimously soglasno sprejeto

carry about prehodni glagol
s seboj nositi, prenašati, raznašati

carry along prehodni glagol
s seboj nositi; nadaljevati kaj; navdušiti

carry away prehodni glagol
odnesti, odpeljati; zapelj(ev)ati, očarati, navdušiti

to be carried away with s.th. navduševati se nad čim, ne se obvladati

carry back prehodni glagol
nazaj prinesti, vrniti, nazaj pripeljati

carry down prehodni glagol
dol prinesti ali pripeljati, sneti

carry forth prehodni glagol
izpeljati, sprožiti

carry forward prehodni glagol
prenesti (podatke na drugo stran); nadaljevati

carry in prehodni glagol
vnesti; vpeljati

carry off prehodni glagol
dobiti (nagrado); odnesti; izpeljati

to carry it off well dobro kaj izpeljati

carry out prehodni glagol
izvršiti, izpeljati

carry over prehodni glagol
prenesti; podaljšati, odložiti (za kasneje)

carry through prehodni glagol
izpeljati, dokončati; trajati

carry up prehodni glagol
gor nesti, navzgor popeljati

carry with prehodni glagol
imeti za posledico

carry-all [kǽriɔ́:l] samostalnik
popotna torba
ameriško vrsta voza

carry-forward [kǽrifɔ́:wəd] samostalnik
trgovina prenos

carry-on prehodni glagol & neprehodni glagol
nadaljevati; opravljati svoje dolžnosti; vršiti, opravljati
domačno slabo se obnašati; žalostiti se; razburjati se

carry-over [kǽriouvə] samostalnik
preživelost (starih običajev); prenos; podaljšanje (roka)