Franja

clog² [klɔg]

1. prehodni glagol
zadržati (by, with)
zamašiti
figurativno obremeniti, ovirati

2. neprehodni glagol
zamašiti se; sprijemati se

clog-dance [klɔ́gda:ns] samostalnik
vrsta plesa v coklah

cloggy [klɔ́gi] pridevnik
lepljiv, lepek; grudast
figurativno oviralen

cloister¹ [klɔ́istə] samostalnik
samostan; krita samostanska kolonada
arhitektura stebrišče

cloister² [klɔ́istə] prehodni glagol
zapreti v samostan

to cloister o.s. umakniti se v samoto

cloistered [klɔ́istəd] pridevnik
zaprt v samostanu
figurativno osamljen
arhitektura s kolonado obdan

cloisterer [klɔ́istərə] samostalnik
menih

cloistral [klɔ́istrəl] pridevnik
samostanski
figurativno osamljen, samoten

cloistress [klɔ́istris] samostalnik
nuna

cloke [klouk]
arhaično ➞ cloak

clomb [kloum] arhaično preteklik & pretekli deležnik od climb

cloning [klóuniŋ] samostalnik
biologija vegetativno (nespolno) razmnoževanje

cloot [klu:t] samostalnik
kopito

Cloots vrag, hudič
to take to one's cloots zbezljati

clop [klɔp] samostalnik
klopot, topot

close¹ [klous] pridevnik (closely prislov)
zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost
figurativno jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)

close argument nepobiten dokaz
close combat bitka iz bližine, boj moža proti možu
close confinement strogi zapor
in close conversation v živahnem pogovoru
pogovorno close customer molčeč človek
close fight neodločen boj
close friend zaupen prijatelj
close proximity (ali quarters) neposredna bližina
to come to close quarters spoprijeti se
close season (ali time) varstvena doba prepovedi lova
close study temeljit študij
pogovorno close thing pičla zmaga
close weather soparno vreme
it was a close call (ali shave) za las smo ušli
close translation natančen prevod
to keep s.th. close zase kaj obdržati, ne izdati

close² [klous] prislov
blizu, pičlo

close at hand, close by čisto blizu
close on skoraj, domala; kmalu nato
he ran me very close kmalu bi me bil dohitel
to follow close upon s.o. biti komu za petami
to live close varčno živeti
to sail close to the wind jadrati tesno ob vetru; figurativno biti komaj še v mejah zakona
I felt close to tears na jok mi je šlo

close³ [klous] samostalnik
ograjen prostor, ograda; plot; šolsko dvorišče, igrišče; področje stolne cerkve
škotsko prehod skozi hišo, uličica

close⁴ [klouz] samostalnik
zaključek, konec

to bring to a close končati, zaključiti
to draw to a close iti h koncu

close⁵ [klouz]

1. prehodni glagol
zapreti; končati, zaključiti, likvidirati; ustaviti se (ob drugi ladji)

2. neprehodni glagol
zapreti se; prenehati (to)
bližati se, zaceliti se

to close one's days umreti
to close one's eyes to s.th. zapirati oči pred čim
to close s.o.'s eye suniti koga v oko
to close the door on s.th. narediti konec razpravljanju o čem
to close with the land približati se kopnemu
to close with an offer sprejeti ponudbo
to close bargain končati pogovor

close about neprehodni glagol
obdati, zbrati se okrog koga ali česa