бытописание n (zast.) zgodovinski opis, zgodovina
бытописатель m pisatelj vsakdanjega življenja; (zast.) zgodovinar
быть biti, obstajati; dogajati se; delež.
будучи v uradnem jeziku in v pomenu ko ...
будучи профессором, он преподавал ko je bil profesor, je učil;
у тебя есть книга imaš knjigo;
пища есть jesti imam;
будь, что будет naj bo, kar bo; naj se zgodi kar koli;
быть так prav, naj bo tako;
и был таков in je izginil;
не будь он здесь ko bi ne bilo njega tu;
была не была na slepo srečo;
как же быть? kaj je storiti?,kaj sedaj?;
быть беде hudo bo!;
быть дождю deževalo bo!;
быть по сему tako naj bo!, dobro!, prav!;
так и быть zastran mene;
будет с тебя dovolj imaš
быть в теле biti rejen;
спасть с тела shujšati
бытьё n življenje, (zast.) način življenja
бювар m pisalna mapa, pivnata podlaga
бюллетень m poročilo; bilten; (volilna) glasovnica; (gov.) bolniški list
бюргер m (zast.) meščan; (pren.) malomeščan
бюро (neskl.) n pisarna, urad; pisalna miza;
справочное б. informacijska pisarna
бюрократический birokratski, birokratičen
бюст m doprsni kip, poprsje
бюстгальтер m prsnik, nedrček
в, во
1. z akuz. v, na, o, za; skozi;
брать в свидетели vzeti za pričo;
в день na dan;
сказал в шутку je rekel za šalo;
дочь вся в мать hčerka je vsa po materi;
в два раза больше dvakrat več;
сделаем это в неделю to bomo napravili med tednom;
выехали мы в дождь odpeljali smo se v dežju;
смотреть в окно gledati skozi okno;
играть в карты kvartopiriti;
слово в слово dobesedno;
2. z lok. pri, na, ob;
быть в голосе imeti glas;
в конце года na koncu leta;
в три часа ob treh;
во главе na čelu (stati);
он был в шляпе, в очках imel je klobuk, naočnike;
во-первых, во-вторых itd. prvič, drugič itd.