Franja

Abfuhr, die, (-, -en)

1. odvoz, odvažanje; odstranitev, odstranjevanje, von Wassern: izpust, izpuščanje

2. (Abweisung) (rezka) zavrnitev, jemandem eine Abfuhr erteilen (rezko) zavrniti (koga)

abführen odpeljati, odvažati; Abwässer usw.: izpuščati; Geld: odvesti, odvajati, Medizin odvajati; figurativ vom Thema: peljati proč; Schriftzeichen: končati narekovaj, zaključiti narekovaj

Abführen, das, odvajanje, mit Fahrzeugen: odvoz, odvažanje

Abführmittel, das, Medizin odvajalo

Abführpille, die, Medizin odvajalna tableta, odvajalo

Abführung, die, odvajanje; Zeichen: narekovaj zgoraj, konec narekovaja

Abführungszeichen, das, narekovaj zgoraj, konec narekovaja

Abfüllanlage, die, Technik polnilnica, polnilna linija

Abfülldatum, das, datum polnjenja

abfüllen in, auf: polniti v; auf Flaschen abfüllen vstekleničiti; Chemie odtakati, odtočiti

Abfüllen, das, Abfüllung, die, in: polnjenje v; auf (in) Flaschen: vstekleničenje

Abfüllmaschine, die, Technik polnilnik

Abfüllung, die, (-, -en) polnjenje; (Inhalt) vsebina

abfüttern krmiti, nakrmiti; hraniti, nahraniti; Kleidung: podložiti

Abfütterung, die, (-, -en) krmljenje, hranjenje; podložitev, (Futter) podloga

Abgabe, die, (-, -en) von Wärme, Gepäck: oddajanje, oddaja, von Vorschlägen: dajanje, bei Ballspielen: podaja, von Waren: prodaja; (Steuer) dajatev, davščina, taksa, (Sozialabgabe) prispevek; Technik odvajanje, oddajanje

abgabenfrei prost dajatev, davščin

abgabenpflichtig obdavčljiv, obdavčen

abgabenrechtlich Recht davčni

Abgabesoll, das, obvezna oddaja