Franja

ablaichen Tierkunde drstiti se, mrestiti se

ablängen Technik rezati na dolžino, odrezati

Ablängung, die, dolžinska razmeritev

Ablaß, Ablass, der, (Ablasses, Ablässe)

1. (Ermäßigung) popust, von Sünden: odpustek

2. Technik odtok, izpust, spust

Ablaß-, Ablass- odtočni, izpustni

ablassen^*

1. puščati, izpustiti, izpuščati; ein Gefäß: izprazniti

2. (abtreten) odstopiti; ablassen von einem Vorhaben, einem Glauben: opustiti načrt ipd., odpovedati se načrtu, veri ipd.

3. eine Sünde: dati odpustek

Ablaßhahn, Ablasshahn, der, Technik odtočna pipa

ablasten razbremeniti

ablatschen pošvedrati

ablauern prežati na

Ablauf, der, (-s, Abläufe)

1. potek (tudi Physik)

2. einer Zeit: potek, pretek; nach Ablauf einer Frist po preteku roka

3. ([Abfluß] Abfluss) odtok, odtočna odprtina

4. Sport start

Ablaufanzeige, die, Technik prikaz poteka

Ablaufberg, der, Eisenbahn vzpetina, drča

ablaufen¹ (lief ab, ist abgelaufen)

1. (abfließen) odtekati, odteči, iztekati, izteči; ablaufen lassen Flüssigkeiten: izpustiti, iztočiti; das Geschirr: pustiti, da se odteče

2. (verlaufen) potekati, Parkschein, Frist: poteči, Uhr: izteči se, Zeit: preteči

3. (abrollen) odvijati se; figurativ potekati

ablaufen² (lief ab, hat abgelaufen) intransitiv startati, začeti teči, steči; transitiv eine Strecke: obhoditi, prehoditi, Geschäfte: obletati; Schuhe: shoditi, pošvedrati; sich die Beine nach etwas ablaufen naletati se, obrusiti si pete

Ablaufrinne, die, Technik odtočna koritnica

Ablaufspindel, die, Technik odvajalno vreteno

Ablauge, die, Technik odpadni lug, odpadna lužina

ablauschen etwas: prisluhniti čemu

Ablaut, der, (-s, -e) prevoj