Franja

Abnahme, die, (-, -en)

1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija

2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec

3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje

Abnahmebescheinigung, die, Technik atest

Abnahmeprüfung, die, Technik prevzemni preizkus

abnehmbar snemljiv

abnehmen^*

1. (wegnehmen) sneti, snemati (tudi Technik), Schaum, Fett, von oben: posneti, posnemati, durch Abheben: dvigniti, vzdigniti, den Führerschein, einen Besitz: vzeti, odvzeti, Strom, Energie: odvzemati, odjemati; (amputieren) ein Glied: amputirati, odrezati; (ablesen) obirati, obrati

2. (prüfen) pregledati, narediti/opraviti kontrolo, ein Bauwerk: prevzeti (zgradbo), opraviti tehnični prevzem, den TÜV: opraviti tehnični pregled

3. (abkaufen) prevzeti, odkupiti

4. (schwinden) popuščati, upadati; (abmagern) hujšati, shujšati, (kürzer werden) krajšati se jemandem eine Prüfung abnehmen izprašati (koga); jemandem die Beichte abnehmen spovedati (koga); jemandem den Eid abnehmen zapriseči (koga), pustiti (koga) priseči; jemandem ein Versprechen abnehmen pustiti si obljubiti

5. (glauben) verjeti

Abnehmen, das, snemanje, odvzemanje; (Nachlassen) popuščanje; einer Spur usw.: posnemanje, von Strom: odjemanje, odjem

Abnehmer, der, (-s, -) odjemalec, von Energie: porabnik, bei einer elektrischen Lokomotive: odjemnik; Technik snemalni valj, snemalo; Abnehmer finden iti (dobro) v promet

Abneigung, die, odpor (haben, verspüren čutiti), nenaklonjenost

abnieten izbiti kovice; razkovičiti

abnorm nenormalen; kalt usw.: neobičajno (mrzel ipd.)

abnormal abnormalen

Abnormität, die, nenormalnost

abnötigen jemandem etwas izsiliti kaj od

abnutzbar obrabljiv

Abnutzbarkeit, die, obrabljivost

abnutzen, abnützen obrabiti (sich se), izrabiti (sich se), Kleidung: oguliti, odrgniti (sich se), ponositi

Abnutzfestigkeit, die, Technik odpornost proti obrabi

Abnutzung, die, obraba, izraba

Abnutzungserscheinung, die, znamenje obrabe

Abnutzungsveränderungen, pl, izrabljenost