Franja

Abstandsbügel, der, Technik odmikalo

Abstandsgeld, das, odstopni penal

Abstandshalter, der, Technik distančnik, razstojnik

Abstandsschnur, die, razdaljna vrvica

Abstandssumme, die, odškodnina, odstopnina

Abstandszünder, der, razdaljni vžigalnik

abstatten opraviti; jemandem einen Besuch abstatten obiskati (koga); seinen Dank abstatten zahvaliti se; eine Schuld abstatten poplačati dolg

abstauben (Staub wischen) obrisati prah z; (mitgehen lassen) speljati, pofuliti (ukrasti), suniti

abstechen^*

1. (abtrennen) rezati, odrezati

2. (ausfließen lassen) Eisen aus dem Hochofen: izpustiti, Wein aus dem [Faß] Fass: iztočiti; Wein: pretakati, pretočiti

3. (töten) Tiere: klati, zaklati

4. (ausstechen) einen Gegner: prekositi, prekašati; abstechen von/gegen izstopati od, kontrastirati z

Abstecher, der, (-s, -) kratek izlet (med potovanjem), skok; einen Abstecher machen nach skočiti v, narediti izlet v

Abstechstahl, der, Technik žlebno dleto

abstecken označiti, označevati; mit Pfählen: zakoličiti; (herunternehmen) sneti, odpeti; ein Kleid: speti, einen Stoff: označiti z bucikami; figurativ Standpunkte: označiti, ein Thema: fiksirati

Absteckfähnchen, das, označevalna zastavica

Absteckleine, die, označevalna vrvica

Absteckpfahl, der, označevalni količek

Absteckung, die, zakoličenje

abstehen^*

1. štrleti (von od)

2. (entfernt sein) biti odmaknjen, oddaljen

3. von einem Plan, einer Forderung: opustiti načrt, zahtevo, odstopiti od načrta; sich die Beine abstehen nastati se

abstehend oddaljen, odmaknjen; Ohren usw.: štrleč

Abstehwanne, die, hladilna kad

absteifen einen Kragen usw.: podložiti, mit Stärke: poškrobiti; Bauwerke: podpreti; intransitiv Schlacke: zgostiti se, skutiti se