bojévnik combatant; fighter; (agresivno aktiven) militant; arhaično warrior; figurativno struggler, contender
bivši bojévnik ex-combatant
Zadetki iskanja
- bojévniški fighting, fighter's, militant; combative
- bojíšče battlefield; field of battle; scene of fight
- bojkót trgovina, politika boycott
- bojkotírati trgovina, politika to boycott; ZDA (onemogočiti) to freeze out
- bójler boiler; (storage) water heater; geyser
- bók flank; side; (kolk) hip; zastarelo huckle; (pri živalih) haunch
levi (desni) bók ladje port (starboard)
bók ob bóku side by side
z rokami v bókih akimbo
napad z bóka a flank attack
kritje z bóka vojska flank guard
izpostaviti, odkriti bók vojska to expose the flank
napasti z bóka sovražnika to attack the enemy flank, to attack the flank of the enemy
obiti bók to turn the enemy flank
imeti bolečine v bóku to have a pain in one's side
ladja je zelo nagnjena na bók the ship is listing
leži na bóku the ship is over on her side - bokál cup; goblet
- bóks3 šport boxing; the ring; humoristično slabšalno fisticuffs
- bòks1 (predelek) box
- bôks2 (usnje) box calf
- bôksanje šport boxing
- bôksar boxer; pugilist; (profesionalen) professional (boxer), prizefighter
- bôksarski
bôksarski dvoboj boxing match, bout, prizefight
bôksarske rokavice boxing gloves
bôksarski ring ring - boksít mineralogija bauxite; alumina
- ból pain
srčna ból heartfelt grief; affliction - bolán sick; diseased; ill (navadno predikativno); (slaboten) weak, (boleč) ailing, (trpeč) suffering (from)
bolán od ljubezni love-sick
bolán otrok a sick child
bolán na srcu suffering from (ali with) heart trouble, figurativno heart-sick
biti bolán na srcu to be suffering from heart trouble, to have a heart complaint, žargon to have a dicky heart
biti bolán za pljučnico to have pneumonia, to be suffering from pneumonia
moje bolne oči my sore eyes
on je bolán he is ill, sick, unwell
čisto bolán je zaradi tega (figurativno) he is quite upset about it
biti bolán to be ill (ali ailing ali afflicted) (od with)
biti na smrt bolán to be fatally ali terminally ill, to be at death's door
ležati bolán to be laid up (in bed), to be bedridden, to be confined to bed
javiti se bolnega to go (ali to report) sick - boléč painful; smarting; sore
boléče mesto, boléča točka one's sore point
boléč udarec sharp ali painful blow, pogovorno clout
dotakniti se pri kom boléčega mesta to touch someone on a sore spot - bolečína ache, pain, smart, ailment; (trganje) twinge, pang; (zbodljaj) stitch (v boku in the side); figurativno grief, distress
duševna bolečína grief, pang(s pl)
huda bolečína anguish
nema bolečína silent grief
skrajna bolečína extreme suffering, agony
porodne bolečíne throes pl
začetne (porodne) bolečíne (figurativno) teething troubles
odškodnina za bolečíne compensation for pain or distress
imeti bolečíne to be in pain
imate bolečíne? (Vas boli?) do you feel any pain, does it hurt?
imam bolečíne I've got a pain
imam velike bolečíne I am in great pain, I have an awful pain
zvijati se od bolečínin to wince
trpeti, prenašati velike bolečíne to suffer great pain
deljena bolečína je pol bolečína arhaično company in distress makes trouble less - boléhati to be in ill (ali poor) health; to be sickly; to be ailing, to be suffering
boléhati na to suffer from, to be sickening for
boléhati na srcu to suffer from heart trouble
bolehati na... (figurativno) to labour under...