Franja

bontón (good) fashion

spadati k bontónu to be the fashion
bontón pri mizi table manners pl

bónus bonus

bór¹ botanika pine; pine tree; Scotch fir; wild pine

črni bór Austrian pine
gozd bórov pine forest

bór² kemija boron

bórova kislina (vazelina) boric acid (vaseline)
bórovo mazilo boric ointment

bórba fight; fighting; struggle; strife; contest; (tekmovanje) competition

po ostri bórbi after sharp fighting
bórba moža proti možu hand-to-hand fighting
bórba na življenje in smrt life-and-death struggle
bórba na nož skin-game, fight to the finish
bórba za obstanek, za življenje struggle for life (ali for existence)
surova bórba a rough-and-tumble
volilna bórba election campaign
vroča bórba a ding-dong fight
izločiti iz bórbe to put someone out of action; to knock someone out
pasti v bórbi to be killed in action
začeti bórbo to start a fight

bórben combative, fighting, bellicose, martial

bórben duh fighting spirit
bórbna skupina vojska combat team, combat command, (samostojna) task force

bórbenost fighting spirit; pugnacity; combativeness

bordél brothel; bawdy house; evfemizem house of ill fame ali repute; ZDA žargon cathouse

bordúra border; edge

bordúra preproge the binding of a carpet

boreálen boreal

bórec combatant; fighter; struggler; warrior

Zveza bórcev League of Combatants; (angleška) British Legion
biti prekaljen bórec to be a seasoned campaigner ali battle-scarred hero

bóren miserable, scanty, wretched, paltry

bórgis tiskarstvo bourgeois type

borílec (mečevalec, sabljač) fencer

borílnica fencing school

borílski fencing

borílska rokavica fencing glove
borílski učitelj fencing master
borílska šola fencing school

borílstvo fencing

boríšče arena; scene of contest; (boks) (boxing-) ring; (turnirsko) lists pl, tilting ground; (rokoborba) ring

prihajati na boríšče zgodovina to enter the lists

boríti se (telesno) to fight; šport to fence; figurativno to conflict, to battle, to war; (meriti se) to contend, to cope (z with); to contest; (upirati se) to resist, to combat, to withstand; (konkurirati) to compete (z with), to vie (with someone for something), to rival (in something); (stremeti za) to strive for

boríti se za to struggle for
boríti se za koga (figurativno zastarelo) to break a lance for someone
boríti se za golo življenje (figurativno) to live from hand to mouth, to struggle to make ends meet, to struggle to survive
boríti se proti močnejšemu to fight against the odds
boríti se s seboj to be undecided
boríti se s smrtjo to struggle with death, to suffer one's last agony, to suffer the pangs of death
boríti se na vse kriplje, z vsemi sredstvi to fight tooth and nail
boríti se s težavami to contend with difficulties
boríti se z velikimi težavami to labour under great difficulties
boríti se z valovi to battle against the waves
boríti se z vetrom to battle against the wind
do zadnjega (diha) boríti se to fight till the last gasp

borníran narrow-minded

borníran duh a narrow mind