-
bréjost pregnancy; gestation
-
brême load; burden; (tovor) cargo, freight; charge; (teža) weight, charge; (trud) trouble; figurativno encumbrance
davčna brêmena taxespl
javna brêmena public charges
v brême (koga, komu) against someone's account, to someone's debit
natovorjen, obložen z brêmenom saddled with a burden
olajšati brême to ease the burden
biti komu v brême to be a burden to someone, to be a drag on someone
stroški gredo v moje brême the expenses are to be charged to my account
padel je občini v brême he became a charge on the parish
zapisati znesek komu v brême to debit someone's account (with)
-
bremeníti to load
bremeníti koga z delom to load someone with work
priča je bremenila obtoženca the witness was against the prisoner
-
bréncelj zoologija gadfly; horse-fly; tabanid
-
brenčánje buzz; drone
brenčánje muh buzzing of flies
-
brenčáti to buzz; to drone; to hum
-
brenkáč thrummer; (goslač) fiddler
-
brénkati to thrum; (na gosli) to fiddle; to strum; to twang (po, na on)
brénkati po klavirju to strum a piano
brénkati po strunah to sweep (ali to touch) the strings
-
brénta tall wooden tub carried on the shoulders
-
bréskev (sadež) peach; (drevo) peach tree
podoben bréskvi peachy
lica kot bréskev peachlike cheeks pl
-
bréskov peach, peachy
bréskov cvet peach blossom
-
brést botanika elm, elm tree
-
brêsti (bredem) to wade (po, skozi through)
brêsti proti bregu to wade ashore
brêsti po blatu to wade through (the) mud
brêsti čez reko to wade across a river
brêsti v dolgove to run (ali to get) into debt
-
Bretánja Bretónsko Brittany
-
bretónski; Bretónec Breton
bretonski jezik Breton, the Breton language
-
brevír religija breviary
-
brêz without
brez- un-, -less; devoid of; destitute of
brêz mene without me
brêz njegove vednosti without his knowing it
brêz odlašanja without delay
brêz škode za without prejudice to
brêz nadaljnjega without hesitation, without more ado
brêz dvoma doubtless, no doubt, without doubt, undoubtedly
brêz dela, brêz zaposlitve out of work, unemployed
brêz doma homeless
brêz prijateljev friendless
brêz denarja, brez pare penniless
brêz upanja hopeless
brêz vrednosti worthless
brêz zdrave pameti devoid of common sense
brêz razumevanja devoid of understanding
brêz sape out of breath, breathless
brêz prestanka ceaseless, unending
brêz otrok childless
brêz šale joking apart
kava brêz sladkorja coffee without sugar
biti brêz česa to be lacking (ali wanting ali deficient) in something
moral bom (biti) brêz tega I shall have to go without it (ali to do without it)
bili smo brêz denarja we were penniless ali pogovorno hard up
brêz njega bi jaz bil izgubljen but for him I should have been lost
ni rože brêz trna there is no rose without a thorn
-
bréza botanika birch, birch tree
-
brezalkohólen nonalcoholic; nonintoxicant
brezalkohólna pijača soft drink, nonalcoholic drink, teetotal drink
-
brezbárven colourless; uncoloured; optika achromatic