Franja

brutálnež brute; beast

brutálnost brutality; brutalism

brútto trgovina gross

brútto dohodek gross income
brútto prejemki (dobički) gross receipts (profits)
brútto registrska tona register ton
brútto teža gross weight

bŕv (ladijska, letalska) gangway; wooden footbridge

bŕz fast, rapid, swift, quick, speedy; express; prompt, expeditious; (konj) fleet; (korak) brisk, light-footed; (z odgovorom) quick-witted, of ready wit; (okreten) brisk, fleet, agile, fast-moving

bŕz kot strela quick as lightning
bŕza jadrnica a fast sailing boat, ZDA sailboat
bŕzi marš vojska forced march, quick march
bŕzi vlak fast train, express train
bŕzih nog fleet of foot

bŕzda bridle; figurativno (vajet) rein; curb

popustiti konju bŕzdo to give the horse the bridle, to lay bridle on his neck

bŕzdanje bridling, curbing, restraining

bŕzdati to bridle; to put a bridle on; to rein; to curb

bŕzdati svoj jezik to bridle one's tongue
bŕzdati koga to keep a tight rein on someone
bŕzdati svojo radovednost to curb one's curiosity
bŕzdati svoje strasti to bridle one's passions
ne bŕzdati svojega veselja to let one's joy be unconfined

bŕzec (vlak) fast train; express train

brzéti to run fast; to hurry;

brzíca rapid, (večinoma pl) rapids; chute; shoot; strong current

prevoziti brzíce to run the rapids

brzína speed; rapidity; quickness; swiftness

s polno brzíno at full speed
z vso brzíno at top speed, with all speed
največja dovoljena brzína speed limit
prekoračiti dovoljeno brzíno to exceed the speed limit
povečati brzíno to increase speed, to accelerate
zmanjšati brzíno to reduce speed

brzinomér speedometer; speed recorder

bŕzo prislov fast, swiftly, quickly, speedily, rapidly; hastily; apace

bŕzo! be quick!, look sharp!, make haste!, (zgani se!) bestir yourself!

brzojáv telegraph; wire; telegram, (po kablu) cablegram

bezžični brzojáv radiogram

brzojáven telegraphic; telegraph

brzojávni drog telegraph post (ali pole)
brzojávni ključ (code) telegraphic code
brzojávni (Morzejev) ključ Morse code
brzojávna linija telegraphic line
brzojávni obrazec telegram form
brzojávni naslov (odgovor) telegraphic address (answer)
brzojávni transfer telegraphic transfer
brzojávna žica telegraph wire
brzojávni urad telegraph office
odgovoriti v brzojávnem stilu to answer briefly and to the point ali humoristično in telegraphese

brzojavítelj telegrapher; sender of a telegram (ali of a wire ali of a cable); telegraph operator; telegraphist

brzojáviti to telegraph, (brezžično, pogovorno) to wire; (po kablu) to cable

brzojávka telegram; telegraphic message; wire, (po kablu) cablegram, cable

sestaviti brzojávko to draw up (ali to make out) a telegram

brzojávljanje sending a telegram; wiring