čím as soon as; the moment...; no sooner... than...
čímprej as soon as possible
čím prej tem bolje the sooner the better
čím več tem bolje the more the better
čím... tem... the... the...
čím večji tem važnejši the bigger the more important
čím več imaš, tem več hočeš imeti the more you have, the more you want
čím je stopil v sobo, že je videl... as soon as he entered the room, he saw..., no sooner did he enter the room than he saw...
Zadetki iskanja
- čimpréj as soon as possible
čimpréj vam je mogoče at your earliest convenience - čín
vojaški čín rank
vojaki brez čína, navadni vojaki the ranks
napredovati v čín generala to be promoted to the rank of general
odvzeti komu čín to reduce someone to the ranks - činčíla zoologija chinchilla
- činéle glasba cymbals
- činítelj (dejavnik) factor; element
odločilni, merodajni činítelj decisive ali deciding factor - čípka lace
čipke pl lacework; point, point lace
svilena čípka blonde lace
obrobljen s čípkami lacetrimmed, adorned with lace
trgovina s čípkami lace shop - čípkar; čípkarica lacemaker; (woman) lacemaker
- čípkarstvo lace-making trade; lace trade; lacery
- čípkast lace-like; lace(-)
čípkasta obleka (robec) lacetrimmed dress (handkerchief)
čípkasti papir lace paper
čípkasti vzorec lacery - čír medicina ulcer; ulceration; abscess; tumour; furuncle; carbuncle; blain
odprt čír open sore
čír na 12-niku duodenal ulcer
čír na želodcu gastric ulcer - čírav medicina ulcerous; furuncular; furunculous; full of tumours
- číslanje čísli esteem
biti zelo v čislih pri kom to be held in high esteem by someone
imeti koga v čislih to esteem someone
ne biti preveč v čislih to enjoy no great esteem - číslati to esteem; to appreciate
visoko koga číslati to hold someone in high esteem, to think the world of someone - číst clean; pure; neat; clear; (brez madeža) unstained, spotless; (opran) washed, cleansed; (tudi figurativno) unsullied, unblemished; (nepopisan) blank; (spolno) chaste, pure; (nemešan) unmixed; sheer; (neponarejen) genuine; (nedolžen) innocent, guileless
iz číste potrebe by sheer necessity
číst in čeden neat and dapper
čísti dobiček net (ali clear) profit
číst kot kristal as clear as crystal
po čístem, golem naključju by pure accident
čísta potrata sheer waste
čísta (sama, gola) skala sheer rock
číst prepis fair copy
číste (nedolžne) roke white hands
čísta resnica plain (ali naked) truth
to je čísti nesmisel it is sheer nonsense
čísta srajca a clean shirt
čísta voda pure water
čísta vest clear conscience
iz číste volne all-wool
čísto zlato pure gold
číst zrak pure air
povedati čísto resnico to tell the plain truth
prepisati kaj na čísto to copy out something, to make a fair copy of something - čistílec cleaner; cleanser; purifier
čistílec čevljev bootblack, shoeblack, shoeshine boy; (hotelski) pogovorno boots
kemični čistílec dry cleaner - čistílen cleaning; cleansing; medicina purgative
čistílna naprava purifying plant
čistílno sredstvo cleanser; medicina purgative; kemija, medicina detergent - čistílnica refinery
kemična čistílnica (za obleke) dry cleaner's (shop) - čistílo detergent; purifier; cleanser; medicina (dristilo) laxative; aperient
- čístiti to clean; to cleanse; to purify; (sladkor ipd.) to refine; figurativno to purge
čístiti si perje (o pticah) to preen one's feathers (ali oneself)
čístiti progo to clear the line
čístiti tla to scrub, to clean the floor
kemično čístiti (obleko) to dry-clean; medicina (o zdravilu) to act as aperient (ali as laxative)