Franja

čŕhniti

čŕhniti besedo to utter a word
besede ni črhnil he did not breathe a word
ni si upal besede čŕhniti he dared not say a word, he dared not utter a sound

čríček zoologija cricket

čŕka letter; (tiskarska) character, type

mala čŕka small letter
vélika čŕka capital (letter)
začetna čŕka initial letter
začetne čŕke initials pl
velika tiskana čŕka block letter
nema čŕka mute letter
gotska čŕka Gothic (ali black) character
mastna, debela čŕka boldface type, boldface, bold
v latinskih čŕkah in Latin characters
do čŕke natančno izvesti, izpolniti to carry out to the letter
biti tiskan z mastnimi čŕkami to be in boldface type
čŕka (duh) zakona the letter (the spirit) of the law
nadpis v velikih čŕkah a headline in large type
čitati besedo čŕko za čŕko to spell out a word, letter by letter
držati se čŕke zakona to stick to the letter of the law
z zlatimi čŕkami zapisan dan a red-letter day

črkolívec črkolivár typefounder; letter founder

črkolívnica type foundry

črkopís alphabet

črkoslikár sign writer, sign painter

črkostávec typesetter; compositor

črkovánje spelling

črkováti to spell

črkováti svoje ime to spell one's name
črkovaje, s težavo brati (besedo, pisanje) to spell out, to read letter by letter

čŕn black

čŕno na belem (= pismeno) dati, napisati to put in writing
čŕn kot smola as black as soot (ali as ink)
čŕno na belem in black and white
to imam čŕno na belem I have it in writing
čŕna barva black (colour ali dye ali paint)
čŕna borza black market
čŕn kruh brown bread
čŕna kroglica (pri volitvah) blackball
čŕna lista (seznam), knjiga black list, black book
čŕna magija the black art
čŕna metalurgija iron metallurgy
čŕna nehvaležnost black ingratitude
čŕna (garjava) ovca black sheep
čŕna (žalna) obleka mourning, (widow's) weeds pl
črn, nesrečen dan unlucky day, black day
čŕno oblečen black-clad
čŕn kot vran as black as ebony
čŕno vino red wine
čŕno nebo a black sky
čŕno obrobljen black-edged
čŕno obrobljen pisemski papir black-bordered notepaper
delo na čŕno žargon scab work
delati kot čŕna živina to work like a nigger
čŕno se mi dela pred očmi my head begins to swim
dati, vnesti v čŕn seznam to blacklist
v čŕno (žalno) se obleči to wear (ali arhaično to don) mourning
udarec je zadel v čŕno the thrust went home
prisegati, da je čŕno belo to swear that black is white
vrag ni tako čŕn, kot ga slikajo the devil is not so black as he is painted
zadeti v čŕno to hit the mark

Črna gôra geografija Montenegro

Črnogorec, Črnogorski Montenegrin

črnávka (podplutba) bruise

čŕnec Black, Negro, nonwhite; zastarelo blackamoor; (zaničljivo) blacky, darky, nigger

črnéti to blacken; to turn black

črníca¹ botanika ➞ borovnica

črníca² (zemlja) black earth; vegetable mould; humus

črníka botanika holm oak, ilex

črníkast blackish; darkish

Čŕni les geografija the Black Forest