Franja

čŕno-žólt black and yellow

črpálec pumper; scooper

črpálka pump

bencinska črpálka filling station, VB petrol station, ZDA gasoline station

čŕpanje pumping; (z žlico) ladling; (z lopatico) scooping; (vsesavanje) sucking; suction

čŕpati to pump; to work a pump

čŕpati vodo iz čolna z lopatico to scoop a boat dry

čŕta line; (pomišljaj) dash; (poteza) trait, stroke

cikcakasta čŕta zigzag line
kriva čŕta crooked line; curve
prema, ravna čŕta straight line
čŕta (poteza) v obrazu line, trait, feature, lineament
ostre čŕte v obrazu clean-cut features
čŕta v značaju characteristic
zračna čŕta pogovorno beeline
10 milj zračne čŕte ten miles as the crow flies
v ravni čŕti in a straight line
v zračni čŕti in a beeline
v glavnih čŕth in outline
na vsej čŕti (vsepovsod) pogovorno all along the line
potegniti čŕto to trace (ali to draw) a line

črtálnik (za ustnice) lipstick

črtálo (ravnilo) ruler; (pisalo) ruling-pen; (pri plugu) coulter

čŕtanec sheet of paper with thickly ruled guidelines

čŕtast linear; (blago) striped; (papir) ruled, lined

čŕtati to draw lines; to rule; (brisati, razveljaviti) to cancel, to cross out, to cross off, to cut out; to abolish; to strike out

(pre)čŕtati besedo to cross a word out
čŕtati iz seznama to cross off the list
črtali smo poobedek zaradi varčevanja we have cut out the dessert for the sake of economy

čŕtež drawing; outline; (skica) sketch, crayon drawing

čŕtica short (ali small) line; (vezaj) hyphen; (v šrafuri) hatch; (pomišljaj) dash; literatura sketch, novelette

čŕtiti to detest, to hate

čŕtkast made up of dashes; hatched

čŕtkati to hatch

čŕv worm; (v siru) mite; (v hrani, sadju) maggot

razjeden od čŕvov worm-eaten
sredstvo proti čŕvom vermifuge

črvíček little worm, mite, vermicule; (dete) mite

črvíčiti

črviči me po želodcu I have a stomachache

črvív wormy, maggoty; grubby; full or worms; vermiculous; (razjeden od črvov) worm-eaten; rotten