Franja

dajáti to give; (sadove) to yield, to produce, to bear; (doprinesti) to contribute

kaj se daje v gledališču? what is on (at the theatre)?
dajáti duška svoji jezi to give vent to one's anger
dajáti račun o to render account of, to answer for
dajáti takt to beat time
dajáti vsakemu, kar mu gre to give everybody his due
dajáti si truda to take pains
dajáti se (prepirati se) to quarrel, to dispute, (biti se) to fight

dáktil (stopica) dactyl

daktilográf -fka (tipkar, -ica) typist, ZDA typewriter

daktilografija (strojepisje) typing, typewriting

daktilografírati to type, to typewrite

daktilográfski (strojepisen) typing, typewriting

daktilográm dactylogram

daktilologíja dactylology

daktiloskopíja dactyloscopy

daktílski dactylic

daktílski verz dactylic verse

dalajláma Dalai Lama

dáleč far (away, off); a long way off; widely, remotely, distantly

dáleč od tu far from here
dáleč naokoli far and wide
dáleč narazen wide apart
od dáleč from the distance, from afar
kako dáleč how far, to what extent
tako dáleč in ne dlje! thus far and no further ali farther
bil sem dáleč od doma I was far from home
kako dáleč je (to)? how far is it?
stanuje dáleč od tu he lives far away from here
dáleč boljši, dáleč najboljši better by far, by far the best
dáleč proč (še dolgo ne) far from it, not by a long way (ali chalk)
dáleč od tega far from it
še dáleč ne tako zanimiv not nearly so interesting
dáleč najboljša splošna zgodovina far and away the best general history
kakor dáleč seže oko as far as the eye can reach
lahkó tečeš tako dáleč? can you run as far as that?
držati se dáleč (stran) od to keep (ali to stand) clear of
kako dáleč si z angleščino? how far have you got with your English?
počasi se dáleč pride he that goes softly, goes safely

dálija botanika dahlia

dálj longer; farther

že dálj časa for a long time past, for some length of time

dálja daljáva distance; stretch (of a road); remoteness; farness

v dálji in the distance

dálje farther; figurativno further; forth

od 1900 dálje from 1900 onwards
od 10. aprila dálje from April 10th onwards
od 16. stoletja dálje from the 16th century onwards
odslej dálje from now on
in tako dálje and so on, and so forth; and the like; etc.
dálje prihodnjič (= se nadaljuje) to be continued
govoril je dálje he continued (ali kept on) talking

dáljen far-off; far; remote; distant

Daljni vzhod the Far East
dáljen sorodnik distant relative

daljíca straight line

daljína length; range

skok v daljíno šport long jump, long leap

daljínski

daljínsko upravljanje, krmarjenje remote control