Franja

delodajálec employer

delodajállci pl management; bosses pl

delojemálec employee; workman, pl -men

delojemálci pl labour; men pl; workforce

delokróg range of activities; sphere of action; activities pl

déloma partly; in part; partially

piše deloma v verzih, deloma v prozi he writes partly in verse, partly in prose

delomŕzen unwilling to work; lazy

delomŕznež shirker; scrimshanker

delopúst (prenehanje dela) stopping work, time to stop work, knocking off, time to knock off; time off; leisure

delovánje activity; (stroja) working; (učinek) effect; action, agency, operation; function

v polnem delovánju in full operation

delováti to act; to operate; to work; to do; to be in operation; to take an active part in, to function; (stroj) to play, to run, to work

ne delováti (stroj ipd.) to be out of order; (vplivati) to influence
nazaj delováti to be retroactive
delováti na (imeti učinek) to act upon, to take effect, to tell; (prizadeti) to affect
uspeš no delováti to be efficient, to be efficacious
dvigalo ne deluje the lift is out of order
stroj deluje the machine is working (ali running)
to zdravilo ni delovalo this medicine has had no effect (ali did not work)
to zdravilo deluje pomirjevalno this medicine has a soothing effect

déloven working; labouring; labour

délovni čas working hours pl
délovni dan workday
délovna enota work unit
délovno dovoljenje work permit
délovna izmena, posad shift
délovna halja overall
délovni konflikt labour conflict
délovna metoda working method, operating method
délovna obleka (pajac, žaba) overalls pl
délovno orodje tools pl
délovno področje sphere of action, field of activity
délovno ljudstvo working people
délovni program schedule of work, work plan
délovni razred working class
délovna sila manpower, labour resources, workers pl, labour
pomanjkanje délovne sile labour shortage
délovna služba labour service
délovni načrt work plan
délovni odbor working (ali advisory) committee
délovni pogoji working conditions pl
délovni stroški labour costs pl
délovna storilnost efficiency of labour
délovni teden working week
délovno taborišče labour camp
délovni tovariš workmate, workfellow, fellow workman
délovna vnema enthusiasm for the job, keenness to get the job done
délovna zaščita safety provisions pl for workers
bedno plačana délovna sila sweated labour
délovna celota a working whole
délovni človek (ljudje) working man (people)
délovna skupnost (organizacija) working community (organization)
délovna sredstva labour resources
délovni odnosi labour relations pl
délovne obveznosti working obligations pl
število délovnih ur work load

delovódja foreman, pl -men; overseer; ZDA superintendent

deložácija forcible removal

sodna deložácija eviction

deložírati to remove by force, to dislodge; to drive out; to turn out (of a house); (sodno) to evict; (ven vreči) to throw out

délta (črka, geografija) delta

déltasto letalo delta-wing (airplane)

deltoíden deltoid

deltoídna mišica deltoid muscle

delujóč acting, working

hitro delujóč swift-working
počasi (hitro) delujóč strup slow (quick)-acting poison
delujóč vulkan active volcano

deluzíja delusion

deluzíven delusive

deluzívnost delusiveness

demagóg demagogue, ZDA demagog

demagogíja demagogy

demagóštvo demagoguery, demagoguism