Franja

dobríkanje flattery; coaxing; wheedling

z dobríkanjem so jo pripravili do tega she has been cajoled (ali pogovorno conned) into it
z dobríkanjem je to dobil he got it with his sweet talk (ali pogovorno blarney, flannel, soft soap)
z dobríkanjem koga pripraviti, da nekaj naredi to coax someone into doing something

dobríkati se to flatter (komu someone); to coax; to wheedle; to curry favour (komu with someone)

dobríkav flattering, coaxing

dobríkavec -avka flatterer; coaxer

dobrína good thing, useful thing, good

zemeljske dobríne wordly goods
duhovne in materialne dobríne spiritual and material goods
največja dobrína the greatest good

dobro² prislov well

doslej vse dobro so far, so good
(že) dobro! all right!, okay!, fine!
dobro mišljen well-meant, well-intentioned
dobro vzgojen well-mannered, well-bred
dobro znan well-known
dobro, da je... a good thing there's...
dobro bi bilo, da... it would be a good thing if...
ni mi dobro I feel unwell, I feel poorly
dobro govoriti o to speak well of
dobro mi gre I am getting on well (ali nicely); I am doing well
z njim se ne bo dobro končalo he will come to no good
dobro izgledati to have good looks
dobro spati to have a good night
dobro se zabavati to have a good time, to enjoy someone
stvar se obrača na dobro the affair is shaping well (ali things are looking up)

dôbro¹ welfare, benefit, good

storil sem to za Vaše dôbro I did it for your good
vračati dôbro za slabo (za zlo) to return good for evil
doživljati dôbro in slabo to take the rough with the smooth
naj pride dôbro ali slabo arhaično come weal or woe
v moje dôbro to my credit

dobrodéjen salutary; wholesome

dobrodéjno podnebje wholesome climate

dobrodélen beneficent, benevolent, charitable

v dobrodélne namene for charity
dobrodélna nabiralna akcija (charitable) effort, flag day, ZDA charitable drive
dobrodélno društvo charitable society
dobrodélni koncert charity concert
dobrodélna ustanova benevolent institution, charity

dobrodélnost charity; charitableness

dobrodôšel welcome

dobrodôšel! (pozdrav) welcome!, glad to see you
dobrodôšel zopet v Ljubljani! welcome back to Ljubljana
dobrodôšel gost welcome guest
bilo bi nad vse dobrodôšo... it would be most welcome (ali a most welcome step, innovation)...

dobrodôšlica welcome

želeti komu dobrodôšlico to welcome someone, to bid someone welcome

dobrodúšen good-natured; kind; kind-hearted; good-hearted; sweet-tempered

dobrodúšnost good-heartedness, kind-heartedness; good nature

dobrohôten benevolent; friendly; well-meaning, well-intentioned; benign

dobrohôtnost benevolence

dobrojédec gastronomer

dobromíseln well-meaning

dobronaméren well-intentioned; ZDA honest-to-goodness

dobrosŕčen goodhearted; kind-hearted; good-natured

dobrosŕčnost kind-heartedness; good-heartedness