Franja

falzét falsetto

v falzétu in falsetto
v rezkem falzétu in a shrill falsetto

falzificírati (dokumente itd.) to forge; to falsify; to fake; (popačiti) to tamper with; pogovorno to fiddle, to cook (zlasti račune)

falzifikácija falsification, faking; (dokumenta) forgery

falzifikát falsification, fake, pogovorno phoney, ZDA phony

falzifikátor falsifier; (dokumentov itd.) forger, faker

fáma (govorica) fame

familiáren familiar; intimate with; (sproščen) relaxed, free and easy

predmet ti mora biti familiáren the subject must be familiar to you
ne bodi preveč familiáren z njim! don't be too familiar with him!
biti familiáren s kom to be on intimate terms with someone

familiárnost familiarity; close relations; intimacy; simplicity, informality

dovoliti si familiárnosti s kom to take liberties with someone
prevelika familiárnost kvari ugled familiarity breeds contempt

famílija family; members pl of a household; biologija family

famózen famous, famed, celebrated; extraordinary

kot pevec ni famózen he is not much of a singer, as a singer he's not up to much; (zloglasen) notorious, infamous, disreputable

fámulus famulus, pl -li

fanál lantern; light

signalni fanál signal light

fanátičen fanatical, fanatic; enthusiastic

fanátično prislov fanatically

fanátičnost fanatízem fanaticism

fanátik fanatic

fanatizírati to fanaticize

fanfára (skladba) fanfare, flourish of trumpets; (pihalo) trumpet, fanfare trumpet

fánt boy, lad, youth; youngster; stripling; young fellow; (ljubček) lover, boy friend, sweetheart; (neporočen) bachelor; (pri kartah) jack, knave

fánt od fare pogovorno brick, great guy, one of the lads (ali boys), the broth of a boy; (izvoljenec, stalen kavalir) steady
komaj 17 let star fánt a lad who's hardly seventeen
to dekle je pravi pravcati fánt that girl is a regular tomboy (ali hoyden)

fantalín mischievous child (ali youngster, kid); urchin, street urchin, street arab

fantalínstvo prank; high jinks pl; skylarking