Franja

garáti to toil; to plod; to drudge; to fag; to grind away (at)

garáti kot konj to work oneself to death, žargon to sweat one's guts out
brez prestanka garáti to keep one's nose to the grindstone

garáža garage

zaprta, pod ključem garáža lock-up garage

garažírati to garage

garažíst garageman, pl -men; owner (ali manager) of a garage

gárda vojska guard, (the) guards

gárda na konjih Horse Guards pl; (pešaki) foot guards pl
bela gárda rightwing political movement in Slovenia during World War II, the White Guard
telesna gárda bodyguard, Life Guards pl
narodna gárda national guard
on je eden od stare gárde figurativno he is one of the old brigade

gárdedama chaperon

biti zaljubljencema za gárdedamo to play gooteberry to a pair of lovers
hoditi na večerne zabave brez gárdedame to go to evening parties without a chaperon

gárden

gárdna konjenica the Horse Guards pl
gárdni polk regiment of guards
mlad gárdni častnik a young guards officer

gardénija botanika gardenia

garderóba cloakroom; dressing room; ZDA checkroom; (oblačilnica v gledališču) dressing room; (obleke) wardrobe; collection (ali outfit) of clothes

pustiti klobuk v garderóbi to leave one's hat in the cloakroom, ZDA to check one's hat

garderóben

garderóbni listek cloakroom ticket; ZDA check

garderobêr -rka cloakroom attendant; ZDA hat-check girl; gledališče wardrobe mistress

gardína curtain; blind; hangings pl

palica, drog za gardíno curtain rod, curtain rail
odgrniti, zagrniti gardíno to draw the curtain

gardíst guardsmam, pl -men; soldier of the guard

gáre handcart

gárjav scabby; scabious, scabietic; veterina mangy

gárjava ovca okuži vso čredo one rotten apple spoils the lot
gárjava ovca figurativno rotten apple, bad influence

gárjavost scabbiness; veterina manginess

gárje scab; medicina scabies, psora; veterina mange

garnéla zoologija shrimp

garnírati (jedi) to garnish; (solato) to dress a salad; (sobo) to furnish; (s čipkami) to trim (with)

garnirana soba a furnished room
garnirano koštrunovo stegno leg of mutton and trimmings

garnitúra set; suit; (obleke, klobuka itd.) trimmings pl; (okras, pozament) trimming; garniture; (pritikline) accessories pl, fittings pl; outfit; appointments pl; furniture

čipkasta, krznena garnitúra lace, fur trimming
garnitúra namiznega perila set of table linen
garnitúra pohištva suite of furniture
toaletna garnitúra toilet set