gónja (lov) drive, battue, hunting; (živali) heat, rut; (proti komu) agitation, (politična) campaign
gonjač (živine) drover; (lovski) beater
gonokók medicina gonococcus
gonoréja medicina gonorrhoea
gôr up; up here; upwards
pridi gôr! come up!
gôr in dol up and down
po stopnicah gôr upstairs
priti gôr to come up, to go up
gôra mountain; (pred lastnim imenom) Mount
gôra Everest Mount Everest
gôra Sinaj Mount Sinai
visok kot gôra as high as mountains, mountainous, colossal
ledena gôra iceberg
gôra papirja, trupel a mountain of paper, of corpses
pridiga na gôri biblija the Sermon on the Mount
napraviti turo v gôre to take a trip to the mountains
prebiti počitnice v gôrah to spend one's holidays in the mountains (ali in a mountain region)
iz krtine gôro narediti (figurativno) to make a mountain out of a molehill
če ne pride gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri if the mountain won't come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain
tresla se (je) gôra, rodila se (je) miška (figurativno) the mountain has brought forth a mouse
goràt mountainous; full of mountains; hilly
gorčíčen
gorčíčni plin mustard gas
gorčíčni obliž mustard plaster
gorčíčna omaka mustard sauce
gorčíčno zrno (grain of) mustard seed
górdijski Gordian
górdijski vozel the Gordian knot
presekati górdijski vozel to cut the Gordian knot
gôrec (gorjan) highlander; mountaineer; uplander; arhaično hillman, pl -men
goréč burning; afire; figurativno (ljubezen) ardent, fervent; fervid; (želja) eager
goréč za zealous for
goréč govornik enthusiastic (ali passionate) spokesman
goréča molítev religija a fervent prayer
goréč privrženec ardent (ali enthusiastic) supporter
goréčnež zealot; enthusiast
goréčnost zeal; ardour; fervour; enthusiasm; eagerness
górek warm
mlačno górek lukewarm, tepid
górkó mi je I am warm
biti górek komu (figurativno) to be angry with someone, to have a grudge against someone
ujeti koga na górkem (figurativno), to catch someone in the act
gorênje burning; combustion
gorénjec mountaineer; uplander
Gorenjec inhabitant of Upper Carniola