Franja

grós (izgovorjava gro)

en grós wholesale; vojska (glavnina) main body

grós (144 kosov) gross; twelve dozen

veliki grós (1228 kosov) arhaično great gross

grosíst wholesaler; wholesale dealer; wholesale trader, wholesale merchant

gróš (ničvreden kovanec) farthing, penny; (avstrijski) groschen sg, pl

počen gróš brass farthing
gróša ne vreden not worth a groat (ali a bean)
ni vredno počenega gróša it is not worth a farthing; it is not worth a brass farthing
ne bi ti dal počenega gróša za ta škart I wouldn't give you a brass farthing for that rubbish

grót (mill) hopper; funnel

grotéska grotesque

grotésken grotesque

grotésknost grotesqueness

grôza dismay, horror, dread, creeps pl

občutek grôze creeping sensation
v mojo grôzo to my dismay, to my horror
navdan z grôzo, prevzet od grôze seized with horror; horror-stricken, horror-struck
grôza me je (ob) I shudder (at), it makes my flesh creep, my blood runs cold, it gives me a creepy feeling, it gives me the creeps (ali the horrors)
grôza me je tega that is what I dread most of all, that is my nightmare
navda(ja)ti z grôzo koga to give someone the creeps
to me je navdalo z grôzo it gave me the horrors
odskočiti v grôzi to recoil in horror
strah in grôza zločincev the terror of criminals (ali evildoers)

gròzd a bunch (ali a cluster) of grapes; botanika raceme

grózdast grape-like; clustered; bunchy; botanika, medicina racemose

grózdasta žleza racemose gland

grózdek small bunch of grapes

grózden of grapes; grapy, kemija racemic

grózdna kislina racemic acid
grózdna koščica grapestone
grózdno žganje grape brandy
grózdna kura grape cure
grózdni sladkor grape sugar, dextrose

grozdíčje

rdeče grozdíčje redcurrant
črno grozdíčje blackcurrant

grózdje grapes pl

suho grózdje dried grapes, (rumene rozine) sultanas, (črne) raisins, (majhne) currants
kislo grózdje (tudi figurativno) sour grapes
obiranje, trgatev grózdja vintage, grape harvesting, grape gathering
obirač, trgač grózdja vintager, grape harvester, grape gatherer
stiskalnica za grózdje winepress
stiskati grózdje to press grapes
tlačiti, gaziti grózdje to tread grapes

grózdnat full of grapes

grozéč; grozílen menacing, threatening; minatory, arhaično minacious; imminent

grozéč; grozíleno pismo threatening letter
grozeče (prislov) menacingly

grózen dreadful, fearful; terrific, terrible; awful; tremendous

grozíti to threaten; to menace

grozíti miru to threaten peace
grozili so nam s kaznijo they threatened us with punishment
grozil mi je z revolverjem he threatened me with his revolver
vojna nam grozi war is imminent
nebo grozi z nevihto the sky threatens a storm
hiši grozi zrušenje the house threatens to collapse
velika nevarnost nam grozi a great danger threatens us
nevarnosti, ki nam grozijo the dangers hanging over us
upor grozi, da se bo razširil the revolt threatens to spread

grozljív horrible, dreadful; thrilling; uncanny

grozljívka (film itd.) thriller; horror film