Franja

hladíti to cool, to make cool (ali chilly); to freshen; to refresh; (z ledom) to ice, to freeze

hladíti meso to refrigerate meat
hladíti se to become (ali to get ali to grow) cool (ali cold ali chilly), to cool down
hladíti se v senci to sit (oziroma to lie) in the shade

hladníca (vrtna uta, senčnica) bower; arbour; pergola; summerhouse

hladnokŕven cold-blooded; cool; imperturbable; unruffled; deliberate; self-possessed, composed; calm; cool-headed; keeping one's temper, keeping one's presence of mind; calm, unmoved; cool as a cucumber

ostati hladnokŕven to keep cool
hladnokŕven človek a cool hand
ostal je popolnoma hladnokŕven he remained as cool as a cucumber, he didn't turn a hair
kaj takega hladnokŕven človek ne bi mogel napraviti a thing one could not do in cold blood

hladnokŕvnež figurativno cool customer

hladnokŕvnost coolness; cold blood; composure

ohraniti (izgubiti) svojo hladnokŕvnost to keep (to lose) one's head (ali one's self-control)

hládnost coolness; freshness; coldness; chill, chilliness

hládnost njegovega sprejema the chilliness of his reception

hlajênje cooling

sredstvo (voda) za hlajênje tehnika coolant, (coolant water)

hlamudráče baggy trousers pl

hlamudráti (opletati) to flap, to hang loose; (šepati) to hobble (along)

hláp vapour; steam

hlapčeváti to be kept (ali held) in bondage; to work as a hired man; to slave for someone

hlápčevstvo hlapčevánje servitude, slavery; bondage; subservience; zgodovina thrall, thraldom

hlápec farmhand; farm worker; hired man, hireling; arhaično hind; figurativno toady

konjski hlápec stableman, ostler, ZDA hostler

hlapênje evaporation; volatization

hlapéti to evaporate, (v paro) to vaporize; to volatilize

hlapíti to volatilize; to evaporate

hlapljív volatilizable; evaporatable; vaporizable

hlapljívost volatility; vaporousness

hlastáč (bahač) boaster, braggart, swaggerer; (čvekač) talker, chatterbox

hlastáti hlástniti to grab (po čem something), to fish (for), to bite; to try to catch; to snap (po at); to snatch (at)

hlastáti, hlástniti po ponudbi to snatch at an offer