Franja

hlásten greedy; eager; hasty

hlébček a small loaf

hlébec loaf, pl loaves

hlébec kruha a loaf of bread
hlébec sira a (whole) cheese

hlepéč yearning (po for); keen (po on); languorous

hlepênje yearning; thirst (po for, after)

njegovo hlepênje po slavi his thirst for glory

hlepéti to yearn, to thirst (po for, after); to he hungry for; to long for; to covet (po čem something); to crave, pesniško to desire (something) ardently

hlepéti po maščevanju to thirst for revenge

hlepljív thirsty (po for); covetous (of)

hlepljívost thirst (po for); covetousness

hlév stable; stabling; stall

Avgijev hlév the Augean stables (ali stable)
konjski hlév stables (ali stable)
kozji hlév goat house
kravji hlév cowshed
ovčji hlév sheep pen
hlév za svinje, prašiče pigsty
hlév za 20 konj stabling for 20 horses
namestitev v hlévu stabling (konja of a horse)
namestiti, spraviti v hlév to stable

hlévar stableman, stable boy; ostler, ZDA hostler; (konjušnik) groom

hlevarína stabling charges, stabling fee

hlévski stable

hlévsko dvorišče stable yard
hlévski gnoj stable manure
hlévska vrata stable door

hlímba simulation; dissimulation; sham; feint; pretence

nehati s hlímbo to abandon the pretence

hlíniti to simulate; (čustvo itd.) to feign; to dissimulate; to make pretence (of); (jezo itd.) to pretend (to be angry), to make a show of (anger); (spanje) to pretend (to be asleep), to feign (sleep)

hlíniti bolezen to pretend to be ill, to feign (ali to sham) illness, vojska to malinger
hlíniti krepost to put on a pretence (ali to make a show) of virtue
hlíniti nevednost to pretend ignorance
hlíniti omedlevico to pretend to faint
hlíniti bolezen, nevednost ZDA pogovorno to play possum

hlínjen (bolezen) feigned; (napad) sham; (fingiran) simulated

hlínjen boj sham fight

hlíp stream of air; blast

hlípanje gasping, panting for breath; sobbing

hlípati to pant for breath, to gasp for breath; to breathe hard; (ihteti) to sob

hlód log; (klada, tnalo) block

razžagati na hlóde to log
neroden kot hlód hulking, lumbering
padel je kot hlód he fell like a log

hmélj botanika (rastlina) hop, (plod) hops pl

obirač hmélja hop-picker, hopper
obiranje hmélja hopping, hoppicking
stroj za obiranje hmélja hop-picker
sušilnica hmélja hop kiln, oast, (stavba) oasthouse
obirati hmélj to pick hops, to go hop-picking
dodati pivu hmélj to flavour with hops, to hop