hmeljárstvo hop growing, cultivation of hops
hméljen hméljski hop
hméljno steblo hop bine
hméljevka (palica) hop pole
hmeljíšče hop garden, field of hops
hméljiti to hop; to treat hops
ho-rúk! yo-ho!; yo-heave-ho!; heave ho!
hobótnica zoologija octopus; devilfish
hóčeš-nóčeš willy-nilly; willing or unwilling; pogovorno like it or lump it
hòd walk, walking
je samo 10 minut hòda it's only a ten-minute walk (ali ten minutes' walk)
je uro hòda proč (daleč) it's an hour's walk away
hodálje (otroške) go-cart
hôden
1. passable; practicable
2.
hôdno platno tow linen, coarse linen
hodíti to walk; to go (on foot); to march
peš hodíti to go on foot, arhaično to pedestrianize
hodíti v črnem to wear black, to be in black
hodíti sem in tja to walk up and down
hodíti naokrog to circulate, to move round
hodíti po rokah to walk on one's hands
hodíti korakoma to go step by step
hodíti hitreje kot (kdo) to outmarch (someone)
tiho hodíti to tread (ali to walk) softly, to walk noiselessly
s težavo, s trudom hodíti to plod on, to plod along
hodite desno! keep to the right!
hodíti pred kom to walk before someone, to precede someone, (kazati pot) to show the way, to lead the way
hodíti za kom to walk behind someone, to follow someone
hodíti (gaziti) po snegu to wade through the snow
hodíti po vseh štirih to go on all fours
hodíti po prstih to walk on tiptoe, to tiptoe
otrok že hodi the child can already walk
prepovedano je hodíti po trati! keep off the grass!
hodi k vragu! go to hell!
hodíti na sprehod to go for a walk
hodíti na delo to go to work
hódničen
hódnično platno coarse linen
hodník corridor, passage; (pločnik) pavement, paved footway; ZDA sidewalk
tekoči hodník travolator
vlak s hodníkom corridor train
poljski politika zgodovina the Polish Corridor
obokani hodník archway; hallway
širok hodník lobby, gallery
pokrit hodník (s prodajalnami) arcade; (med sedeži v vlaku) aisle
moja soba je na koncu hodníka my room is at the end of the passage
hodúlje stilts pl
hodúlja (bergla) crutch
hoditi na hodúljah to walk on stilts