Franja

hrabríti to encourage; to hearten, to cheer up, to animate; to embolden

hrabrili so ga s klici skozi vso dirko they cheered him on all through the race

hrábro prislov courageously, bravely, valiantly, gallantly; (smelo) daringly, boldly

hrábrost valo(u)r, bravery, gallantry, fearlessness; pogovorno pluck

hrám

božji hrám religija the house of God, the Lord's house, church; (židovski) synagogue
vinski hrám small building used as wine store, wine room, wine shop

hrána food; fare; nourishment, nutriment, article (s pl) of food; pabulum (često figurativno); (živež, živila) victuals pl, provisions pl, eatables pl, (knjižno) viand (s pl), žargon grub, ZDA žargon chow; (jed) dish, course, go; (obrok) meal; (v menzi, skupna) mess, commons pl; (predpisana) diet, dietary, regimen

brez hráne short of food, without food
redilna hrána nourishing food
obilna, mastna hrána rich food
domača hrána household fare
dobra hrána good fare
slaba hrána bad (ali poor) fare
lahka hrána light food
preprosta hrána plain food
koncentrirana (vitamizirana) hrána concentrated (vitaminized) food
osnovna, glavna hrána staple food
duševna hrána mental pabulum, intellectual sustenance, food for the mind
hrána za topove cannon fodder
hrána in obleka food and clothing
hrána in vsa oskrba all found
hrána in stanovanje board and lodging
brezplačna hrána in stanovanje free board and lodging
oskrba s hráno food supply
dodatek v hráni supplement in kind
pomanjkanje hráne food shortage, scarcity of provisions
uvoz hráne import(s) of food
oseba, ki si dela zaloge hráne (food) hoarder
prikrajšanje, zmanjšanje hráne food cuts pl
nezadostna hrána short commons
biti na hráni pri to board with
dobiti nekaj hráne za pod zob žargon to get some grub
angleška hrána mi ne diši I do not relish English cooking
hrána se kvari the food is going rotten (ali going bad, going off)
loviti, iskati hráno to forage for food
on mi daje hráno he supplies me with food, he provides my food
odtrgavati si hráno od ust to deny oneself food
vzeti koga na hráno to give someone board, to take someone as a boarder, to board someone
odtegovati si hráno to put oneself on short commons, to cut down on one's food

hranarína subsistence allowance; allowance for board; board wages pl, board money

hranílec -lka (varčevalec, -lka) saver; thrifty person; economizer; (vlagatelj, -ica) depositor

hranílen nourishing, nutritive, nutritious; substantial; rich

hranílna snov nutritive substance
hranílna knjižica depositor's book, savings (account) book, bank book, passbook
hranílna vloga savings deposit, bank deposit

hranílnica savings bank

poštna hranílnica post-office savings bank

hranílničen

hranílnična knjižica depositor's book, savings book, deposit book, bank book, passbook

hranílnik money box; savings box; (otroški) piggy bank

hranílnost nutritiousness; nutritiveness

hranílski (varčen) economical, saving, sparing

hranítelj supporter, breadwinner, person maintaining dependents; nourisher, arhaično fosterer; foster father; (tujega otroka, rejnik) baby farmer

hraníteljica (female) supporter, breadwinner; woman maintaining (ali feeding) dependents; nurse; foster mother; (rejnica) (female) baby farmer

hraníti to nourish; to feed; to supply with food; (imeti na hrani, dajati hrano) to board, to keep; (vzdrževati) to support, to sustain, to maintain; (varčevati) to save, to spare, to economize on, to lay aside

preveč, predobro hraníti to overfeed
premalo, preslabo hraníti to underfeed
hraníti se to feed (z on), to eat, to live on, to partake of; (skupaj jesti) to mess (together)
kje se hranite? where do you take your meals?, where do you board?
hraníti se z delom svojih rok to have to work for his living
hraníti se s kruhom in vodo to feed on bread and water

hránjen fed; nourished; (spravljen) kept

dobro hránjen well-fed
slabo hránjen ill-fed, underfed

hránjenec (v menzi itd.) boarder

hránjenje feeding; nursing

hranljív (redilen) nutritious; nutritive; nourishing