humanízem humanism; zgodovina the Revival of Learning (Letters, Literature)
húmbug (nesmisel) humbug; nonsense; (potegavščina, sleparija) hoax, swindle
humór humour; sense of humour; comicality; humorousness, facetiousness
brez humórja humourless; devoid of humour
oseba, človek brez humórja disgruntled person; ZDA pogovorno sorehead
obešenjaški humór gallows humour
črn humór black humour
suh humór dry humour
surov humór robust humour
biti brez humórja, nobenega smisla za humór ne imeti to lack any sense of humour
humorálen medicina humoral
humoréska humorous sketch; glasba humoresque
humoríst humorist; comic; humorous person, humorous writer; wag
humorístičen humorous; humoristic; funny; comic
humorístičen list comic paper
húmus humus; vegetatable mould
tvorba húmusa humus formation
plast húmusa layer of humus, layer of mould
Hún zgodovina Hun
húnski Hunnish
húnt mineralogija (voziček) truck; tram; miner's waggon
húntar trammer
húpa hooter; (motor) horn
húpanje hooting; honk, honking
húpati to hoot; to honk (the horn)
hurá hurray; hurrah
trikrat hurá za X! three cheers for X!
trikrat vzklikniti »hurá« to give three cheers
hurá klicati komu to cheer someone
sprejeti koga s klici »hurá« to greet someone with cheers
hurikán (orkan) hurricane
huzár (lahko oborožen konjenik) hussar
hvála thanks pl; (pohvala) praise, laud, commendation; (govor, pismena hvala) eulogy, panegyric, encomium
hvála! thank you!
hvála lepa! thanks very much!, many thanks!
hvála lepa za Vašo prijaznost! many thanks for your kindness!
hvála bogu! thank God!
hvála bodi bogu! thanks be to God!
hvála za Vaše vprašanje (po mojem zdravju)! thank you for asking after me
srčna Vam hvála za... my heartfelt thanks to you for..., I am deeply grateful to you
biti skop s hválo to be sparing with one's praise
hválo peti komu to sing someone's praises
sam sebi hválo peti to blow one's own trumpet, humoristično to toot one's own horn
še hvála mi ni nihče rekel! much (ali small) thanks I got for it!
lastna hvála se po blatu, pod mizo valja self-praise is no recommendation
še malo čaja? - prosim! (da); hvála, ne! some more tea? - yes, please!; no, thank you!