Franja

hválen ➞ hvalevreden

hválna pesem song of praise; hymn of praise

hvalevréden praiseworthy; laudable; meritorious; commendable; worthy, estimable

hvaležéljen hungry for praise, eager for commendation

hvaléžen thankful; grateful; obliged; indebted to, beholden to

hvaléžna naloga a gratifying task
hvaléžen posel a profitable business
hvaléžna vloga gledališče a rewarding role
hvaléžen Vam bo za to he will be grateful to you for this
zelo sem Vam hvaléžen I am much obliged to you
globoko Vam moram biti hvaléžen I owe you a deep debt of gratitude
vedno mu bom hvaléžen za njegovo pomoč I shall always be grateful to him for his help

hvaléžnost gratitude; gratefulness; thankfulness; (komu, za to someone, for)

iz hvaléžnosti za in gratitude for
usluga iz hvaléžnosti a grateful service
pokazati svojo hvaléžnost to show one's gratitude
sijati od hvaléžnosti to glow (ali to be radiant) with gratitude
s hvaléžnostjo kaj sprejeti to accept something gratefully
sprejmite, prosim, izraze moje globoke hvaléžnosti please accept my heartfelt thanks

hvalílec admirer, praiser; arhaično laudator; literatura eulogist, encomiast; one who praises (ali arhaično extols); (laskač) adulator, flatterer

hvalísanje (bahanje) boast, boasting; brag(ging), swagger(ing); big talk; tall talk; (reklama) hype

hvalísati to extol; to exalt; to praise highly, to give high praise; arhaično to vaunt

hvalísati se to boast; to brag

hvalísav (bahav) boasting, boastful, bragging; blustering; (reklama) hyped up

hvalísavec (bahač) boaster; braggart, vaunter; (bučen) blusterer

hvalíti to praise; to laud; to commend

čez mero hvalíti (slaviti) to extol
sam sebe hvalíti pogovorno to blow one's own trumpet, humoristično to toot one's own horn
hvalíti se s čim to pride oneself on something, to boast of something
hvali se, da je dober šahist he prides himself on being a good chess player
hvali se s svojim znanjem kemije he prides himself on his knowledge of chemistry
dobro blago se samo hvali good wine needs no bush
ne hvali dneva pred nočjo! there's many a slip 'twixt cup and lip
on se rad samo hvali he loves to brag (ali pogovorno to swank)
pretirano hvalíti (figurativno) to gild the lily

hváljen praised

hváljen bodi bog! religija praise be to God

hváljenje praising, praise; glorification; (blaga ipd.) žargon puffing, hype

hválnica hvalospév hymn, religija canticle; carol; panegyric

peti hválnice to hymn

hvóšč botanika equisetum

i (in) and; (tudi) also, too, as well; so, likewise

i...i both... and
i Vi i jaz both you and I (pogovorno me)
i njegov brat i njegov svak both his brother and his brother-in-law
naše izgube i padlih i ranjenih our losses both in killed and wounded

ia-ia (oslovsko riganje) hee-haw

Ibêrec; ibêrski Iberian

Ibêrija geografija Iberia

ibêrščina the ancient Iberian language; Iberian