-
imbecílnež imbecile; half-wit; natural; blockhead, fool, fathead, ass
-
imbecílnost imbecility, stupidity, foolishness; nonsense
govoriš imbecílnosti you're talking nonsense (ali rubbish, bosh)
-
imé name; (krstno) first (ali given ali baptismal ali Christian) name
imé in priimek name and surname
v iménu on behalf of, in the name of
v mojem iménu on my (own) behalf
lastno imé proper noun
obče imé common noun
potni list na imé... a passport in the name of...
dekliško imé maiden name
brez iména nameless
krajevno imé placename, toponym
privzeto imé (vzdevek) alias
Brown po iménu Brown by name
dobro imé (sloves, glas) good name, reputation
klicanje imén (apél) roll call
seznam imén list of names, roll, (zdravnikov, porotnikov ipd.) panel
v mojem iménu in v iménu mojih prijateljev on my own behalf and on behalf of my friends
v božjem iménu in the name of God, in God's name
kako Vam je imé? what is your name?
Vas smem vprašati za imé? may I ask your name?
vprašal sem ga za imé I asked him (for) his name
dati čemu pravo imé (reči bobu bob) to call something by its proper name; to call a spade a spade
imeti imé po botru to be called after one's godfather
navesti, povedati napačno imé to give an assumed name
klicati po iménih to call the roll
podpisati (se) s polnim iménom to sign one's name in full
ustvariti si imé (zasloveti) to win a name for one's
omadeževati svoje imé to besmirch one's name
poznati koga le po iménu to know someone only by name
imé se ga je prijelo the name stuck to him
to bo škodilo mojemu dobremu iménu my reputation will suffer because of this
moj pes sliši na imé Bob my dog answers to the name of Bob
slabega iména se človek težko znebi (figurativno) give a dog a bad name and hang him!
-
imediáten immediate
-
imeník nominal list; list (of names); catalogue; register; roster; roll; nomenclature; (naslovov) directory
telefonski imeník telephone directory
volilni imeník electoral roll, register
-
imeníten distinguished; select, of superior rank; eminent, prominent; noble; remarkable, excellent, important, noteworthy; (stvari) fashionable, stylish, elegant
imenítna zunanjost distinguished appearance
imenítni svét (figurativno) the world of rank and fashion
-
imenítnik a man of rank (ali of quality)
-
imenítnost distinction; importance; prominence, eminence; nobility
-
imenják (soimenjak) namesake
-
iménoma by name
klicati iménoma to call the roll
-
imenoslóvje onomastics, pl (s konstr. v sg); nomenclature; terminology
-
imenoválec matematika denominator
prevesti ulomke na skupni imenoválec to bring fractions to a common denominator
najmanjši skupni imenoválec lowest common denominator
-
imenoválnik gramatika nominative; nominative case
-
imenován named, called; termed
na kratko imenován called for short
zgoraj imenováni, že imenováni g. X. the said (ali above-named) Mr. X
(že) imenováni zdravnik the said physician
biti imenován za (za vrhovnega poveljnika) to be appointed (Commander-in-Chief) ➞ imenovati
-
imenovati to name; to call by name
imenovati koga po... to name someone after; (označiti) to denominate, to designate, to style, to term; (v službi) to nominate, to appoint (to office); (odrediti) to fix, to appoint (the day)
napačno imenovati to misname, pogovorno to get someone's name wrong
podrobno imenovati to specify
oseba, ki je nočem imenovati a person who shall be nameless
imenoval me je za svojega dediča he has named me his heir
imenovali so me po očetu I was named after my father
bil je imenovan za župana he was appointed mayor
imenovali so ga za predsednika they appointed him president
kako imenujete to stvar v angleščini? what do you call this thing in English?
imenovati se to be called, to be named
kako se imenuje ta vas? what is the name of this village?, what is this village called?
-
iménski nominal
iménska cena nominal price
iménska obrestna mera nominal interest
iménska vrednost ekonomija nominal value
pariteta iménske vrednosti nominal parity
-
imenzurabílen immeasurable
-
imenzurabílnost immeasurability, immeasurableness
-
imerzíja immersion; plunging; dipping
-
imétek ➞ imetje