ívnat rimy
ívnata okna frosted windows
Zadetki iskanja
- íz from, out of; of, by, through, for, because of
iz angleščine from (the) English
iz ambicije for (ali because of) ambition
iz dneva v dan from day to day
iz glave (na pamet) by heart, from memory, extempore, off-hand
iz ljubezni for love
iz ljubezni do for love of
iz mode out of fashion
narejen iz made of (ali from)
iz (notranjosti) hiše from within the house
iz leta v leto year by year
iz prepričanja by conviction
iz izkustva from experience
iz radovednosti out of curiosity
iz tega razloga for this reason
iz skoposti through (ali because of) avarice
iz sovraštva through hatred
iz strahu for fear (pred... of...)
iz usmiljenja out of pity
iz vljudnosti through politeness
iz dobrega vira from a good source
biti ves iz sebe od jeze to be beside oneself with anger
je tvoja ura iz zlatá? is yours a gold watch?
ima hčer iz prvega zakona he has a daughter by his first marriage
piti iz kozarca to drink out of a glass
priti iz Zagreba to come from Zagreb
prevesti iz slovenščine v angleščino to translate from Slovene (ZDA Slovenian) into English
razvideti iz to see by
ni si upal iz hiše he did not dare venture out of the house - izabéla botanika (trta) isabella (variety of grape)
- Izabéla Isabella, Isabel
- izagógika isagogics pl (s konstr. v sg)
- Izak Isaac
- ízba room; chamber; closet
- izbér choice
na izbér to choose from
ne imeti na izbér to have no choice
nikakršna izbér (samo ena stvar na izbér) Hobson's choice
nimaš izbéri it's Hobson's choice for you - izberáčiti to beg (od koga kaj something from someone)
- izbérsati se to mould; to go mouldy
- izbesnéti se to finish venting one's rage
nevihta se je izbesnela the storm raged itself out - izbezáti to stir out of; to hunt out; to poke out; to rake out
- izbíčati to whip, to flog, to lash (koga someone)
- izbíjati to beat, to dash out, to knock out; to drive out
klin se s klinom izbija (figurativno) one nail drives out another; desperate ills must have desperate cures - izbíra choice; act of choosing; selection; (od dveh stvari) option, alternative
po izbíri, na izbíro at choice
težavna izbíra dilemma
na izbíro dan optional, facultative
nikakršna izbíra Hobson's choice; (blaga, trgovina) assortment, line; collection; (zaloga) stock
brez izbíre indiscriminately, promiscuously
izbíra poklica the choice of a career
po lastni izbíri of one's own choosing
velika izbíra po nizkih cenah a large assortment at low prices
lepa izbíra svilenega blaga a fine collection of silks
nimam druge izbíre, kot da plačam I have no option but to pay
imeti na izbíro to be able to pick and choose
ne imeti izbíre to have no choice
druge izbíre nimate you have no option
poslali vam bomo izbíro vzorcev we will send you a choice of samples
prepustiti komu izbíro to leave to someone's option (ali choice) - izbírati to choose; to select; to pick out; to sort out
težko je izbírati med tema dvema knjigama there is not much to choose between these two books (= obe sta enaki) - izbírčen finical, finicky; fastidious; particular (v in, on, about); pogovorno choosey, choosy; (v jedi) squeamish; hard to please; discriminating; dainty (in one's choice); overnice
zelo je izbírčen glede hrane he is very particular about his food, he is very particular (as to) what he eats
izbírčna je glede obleke she is particular about her dress
reveži ne smejo biti izbírčni beggars can't be choosers
biti izbírčen v spoprijateljevanju to choose one's friends carefully - izbírčnež choosy person
- izbírčnost (v jedi) squeamishness; finicalness; fastidiousness
- izbírnost selectivity