Franja

izdišáti se to lose one's fragrance (ali aroma)

izdivjáti se to stop raging, to calm down; (vihar) to abate, to die down; (otroci) to romp; figurativno to sow one's wild oats, (iznoreti se) to have one's fling

vihar se je izdivjal the storm has spent its fury, the storm is spent
izdivjal se je (o osebi) he has got over his bad temper, his rage is spent

izdolbína cavity, hole; hollow; excavation

izdôlbsti to excavate; to scoop out; to hollow out; to dig out; to cave; (z dletom) to chisel out; (v globino) to sink; (rezbariti) to carve; (izžlebiti) to flute, to groove, to chamfer

izdražítev outbidding

izdražíti to outbid

izdréti (zob) to pull (out), to extract (a tooth); to draw out

izdréti s korenino to root out; to eradicate

izdŕtje (žeblja itd.) extraction; eradication

izdúhati to scent, to sniff around, to nose out

izenáčenje equalizing, equalisation; equation; leveling

izenáčenje med povpraševanjem in ponudbo equation of demand and supply; (tenis) deuce

izenáčiti to equal, to equalize; to equate; to make equal; to level (z to, with); to place on the same level; to match; (pri nogometu itd.) to equalize; to draw level; (tenis) to reach deuce

izenáčiti rekord to equal a record
izenáčiti razlike to abolish distinctions
izenáčiti se to become equal; to equate
izenáčiti se z drugimi to put oneself on the same level as others
izenáčiti račune to square (ali to balance) accounts

izganjálec

izganjálec hudiča exorcist

izgánjanje

izgánjanje hudiča exorcism

izgánjati to drive out, to drive away, to banish, to expel; to exile

izgánjati hudiča to exorcise

izgarán fagged out

biti izgarán to be overworked, to be fagged out

izgaráti se to wear oneself out; to overwork; to work one's guts out

izginítev disappearing; disappearance; (pobeg) absconding, decamping, decampment

izgíniti to disappear; to vanish; to be lost to sight; to pass out of sight; (biti pogrešan) to be missing; (potegniti) to make off (secretly); (zaradi dolgov) to abscond; (ponoči se izseliti, ne da bi plačali stanarino) to make a moonlight flit

izgíniti kot kafra to vanish into the blue
izgini! be off with you!, off with you!, žargon get lost!
izgini mi izpred oči! be off and don't let me set eyes on you again!, get out of my sight!
moja knjiga je izginila my book has disappeared
ladja je izginila na obzorju the boat disappeared over the horizon
izgíniti s politične scene to disappear from the political scene

izgínjati ➞ izginiti

izgínjati v nič to dwindle away into nothing

izginúl

izginúl v vojni žargon gone for a burton; (pogrešan) missing