Franja

izgláditi to smoothe out; (zbrusiti) to file away; to polish off; to rub up; (nesporazum) to iron out, to compose, to adjust

izgláditi spor to smoothe out a disagreement, to iron out a disagreement
izgláditi stvar to straighten something out

izgladováti to famish, to starve out; to reduce by famine; (trdnjavo) to reduce by hunger (ali by famine)

izglasováti to vote through

izglasováti z aklamacijo to vote (ali to carry) by acclamation
izglasováti resolucijo to pass a resolution
izglasováti zaupnico to give a vote of confidence

izglèd (zunanjost) appearance, look, aspect; (upanje) prospect (s pl), chance; expectation

dobri izglèdi good prospects (ali chances)
slabi izglèdi slender chances, bleak prospects
ima dobre izglède za službo he has a good chance of getting the post (ali job)
izglèdi niso sijajni the outlook is not too bright
izglèdi so enaki ničli the chances are nil
izglèdi so vse prej kot rožnati prospects are anything but rosy
nima izglèdov za uspeh he has no chance (ali not a chance, not a hope) of success
pokvariti si izglède to spoil one's chances

izglédati to look; to seem; to appear; to look like

izgleda bolan he looks ill
dobro izglédati to look well
izgleda (videti je), da bo dež it looks like rain

izglobíti to hollow out, to scoop out; (izkopati) to dig out, to excavate, to cave

izglódati to gnaw (through); to eat away, to fret (away); (kemično) to corrode; (voda itd.) to erode

izgnánec -nka exile; banished person; (poslan nazaj v domovino) expellee; proscript; outcast, outlaw; ostracized person

izgnánstvo exile; banishment; proscription; ban, outlawry; ostracism

izgnáti to exile; to banish; to proscribe; to ban; to ostracize; to cast out; to drive out; (hudiča) to exorcize; (ven vreči) to oust (from); (deložirati itd.) to evict, to eject, to expel (from); (deportirati) to deport

izgnojíti se medicina to cease suppurating (ali festering)

izgòn expulsion; banishment; eviction; exile; (iz države) banishment, exile, deportation, extradition

izgoréti to burn away (ali down ali out); to be burnt down; to be consumed by fire

sveča je izgorela the candle is burnt out

izgorévanje burning away (ali down ali out), combustion

notranje izgorévanje internal combustion

izgorína traces remaining after a fire

izgotovíti to make (up); to get (something) finished; to work out (načrt a plan); to terminate; to accomplish; to manufacture

izgotovljena oblačila ready-made clothing

izgovárjati to pronounce; to articulate; to utter; to speak out

izgovárjati se to give one's excuses, to excuse oneself, to plead; to offer a pretext; (opravičevati se) to apologize, to exculpate oneself
izgovárjati se s čim to give something as an excuse
izgovárjati se z boleznijo to plead sickness
izgovárjati se na koga to make someone a stalking-horse; (izmikati se) to equivocate, to prevaricate, to tergiversate
izgovarjanje (izmikanje) equivocation

izgovarjáva pronunciation; articulation; accent

imeti tujo izgovarjávo to have a foreign accent

izgôvor pronunciation, articulation, accent; (opravičilo) excuse, (pretveza) pretext, plea, pogovorno get-out, let-out

kot izgôvor (za, da...) on (ali under) the pretext (of, that...)
slab izgôvor a poor excuse
prazen (puhel) izgôvor a shallow argument, a lame excuse
imeti tuj izgôvor (izgovarjavo) to have a foreign accent
za to ni nobenega izgôvora it admits of no excuse

izgovoríti to pronounce; to articulate; to utter; to speak out, (do konca) to finish (ali to cease) speaking

izgovoríti se to excuse oneself, to make excuses ➞ izgovarjati se