Franja

izkoreníniti to unroot, to uproot, to root out, to tear (ali to pluck) out by the root; to eradicate, to exterminate, to extirpate; (uničiti) to destroy; (drevo) to uproot, to pull up by the roots; (zlo itd.) to eradicate, to root out

izkoreníniti koga (figurativno) to uproot, to root out, (tudi) to displace

izkorenínjen (drevo itd.) uprooted, torn up by the roots; (oseba) cut adrift from oneself home (oziroma country), displaced

izkorenínjenje rooting up; eradication; extirpation

izkorístiti to make good use of, to use to one's advantage (ali profit), to turn to (the best) account, to turn to advantage, to put to profitable use

izkorístiti kaj to take advantage of something
izkorístiti priliko to avail oneself of (ali to profit by ali to take) the opportunity, to improve an occasion (ali an opportunity), to make hay while the sun shines
kar najbolj nekaj izkorístiti to make the best of it
dobro izkorístiti čas pesniško to improve the shining hour
izkoristil je našo neizkušenost he has taken advantage of our inexperience
znal je izkorístiti svoj denar he has been clever enough to make his money make money

izkoríščanje exploitation; figurativno exploiting, exploitation, (delavcev) sweating

razredno izkoríščanje class exploitation; (rudnika, železnice itd.) working, (ležišča rude) mining, (dnevni kop) digging, quarrying; (obdelane zemlje) farming, cultivation
stroški izkoríščanja working expenses pl

izkoríščati to exploit; (rudnik, železnico itd.) to work, to operate; (zemljo) to cultivate, to farm; (figurativno)

izkoríščati kaj to turn something to account, to make capital out of something, to take advantage of something
izkoríščati nevednost kake osebe to trade on (ali upon) someone's ignorance
izkoríščati lahkovernost to profit by someone's credulity
izkoríščati koga to swindle (ali to cheat) someone out of his money, pogovorno to milk someone dry
polno izkoríščati to exploit to the full
ki se da izkoríščati exploitable

izkoriščeválec exploiter; figurativno extortioner, bloodsucker, (delavcev) slave driver, exployer of sweated labour

izkoriščeválen exploiting

izkoriščeválni sistem sweated labour

izkotíti to give birth to young

izkozláti to vomit

izkŕcati (osebe) to land, to disembark; to put ashore; (tovor) to land, to unload, to discharge

izkŕcati čolne to hoist out the boats
izkŕcati se to land, to disembark; to get (ali to go) ashore

izkrcevalíšče landing place

izkrc(ev)ánje (oseb) landing, disembarkation (čet of troops); (tovora) landing, discharging, unloading

izkŕčiti to root out, to clear (land); to cut (ali to fell) trees; to deforest, to disafforest, to reclaim forest land, to bring under cultivation

izkrésati to strike sparks

izkríčati to shout, to cry (out)

izkríčati se to stop shouting, to bawl one's head off; to get it off one's chest; to express one's feelings violently

izkristalizírati to crystallize

izkrivíti to distort; to bend, to contort, to curve, to crook, (les) to warp; (besede) to pervert, to twist

izkrivíti se (les) to warp, to bend

izkrtáčiti to brush up; figurativno (ošteti) to scold, to rebuke

izkrvavéti to bleed to death

izkrvavel je his life drained away