barkaróla (pesem beneških čolnarjev) barcarolle
barkása smack; VB tub; slow boat
bárman barman; bartender; ZDA barkeeper
baróčen baroque
baróčni stil baroque style
barográf barograph
barográfski barographic
barográm barogram (krivulja na barografu)
barók baroque; baroque style; baroque ornamentation
barométer barometer; pogovorno weather-glass, glass
barométer pada (se dviga) the glass is falling (is rising)
barón baron
barónski baronial
baronát barónstvo baronetcy
baronét baronet (krajšava: Bart.)
barónica baronésa baroness
baroníja (baronovo posestvo) barony
baroskóp baroscope
baroskópski baroscopic(al)
bárski bar(-)
bárski lastnik barkeeper
bárska pevka nightclub singer, cabaret singer
bárski stolček bar stool
Bartoloméj Bartholomew, Bart
Bolnica svetega Bartoloméja (v Londonu) Saint Bartholomew's Hospital (krajšava: Bart's)
bárva colour, ZDA color; (obraza) complexion, (tisk) ink; (znanstveno) chroma; (barvarska) dye, dyestuff; (plesk) paint; (tinktura) tincture; (za les, steklo) stain; (barvilo) pigment; (prevladujoča) hue; (temen ton, odtenek) shade; (svetel ton) tint; (glasu) timbre
bárve (blaga) colours pl, dyes pl, paints pl; (kartanje) suit
kričeče, prežive bárve gaudy colours, glaring colours
lokalna bárva local colour
mrtva bárva dull colour
mavričnih bárv rainbow-coloured, iridescent
nestalna, neobstojna bárva fugitive colour, fading colour
obstojna bárva fast colour
pisanih bárv variegated, piebald, mottled
svetla (temna) bárva light (dark) colour
živa bárva vivid (ali gay, bright) colour
preživa bárva dazzling colour
oljnata bárva oil colour, oil paint
vodne bárve water-colours
osnovna (komplementarna, mešalna) bárva primary (complementary, secondary) colour
spreminjasta bárva (v blagu) shot colour
tiskarska bárva printer's ink
občutljiv za bárve colour sensitive, fotografija orthochromatic
slep za bárve colour-blind
mešanje bárv colour mixing
bogastvo bárv richness in colour
igra bárv, prelivanje bárv play of colours, iridescence
škatla za bárve paintbox, colour box
trgovec z bárvami, z oljnatimi bárvami dealer in paints, paint dealer
trakovi jagodne bárve strawberry-coloured ribbons
veda o bárvah science of colour, chromatics pl (s konstr. v sg)
bárva obledi the dye fades
opisovati kaj v živih bárvah to give a glowing description of something
mešati bárve to mix colours
pokazati svojo pravo bárvo to show one's true colours, to show one's colours, to come out in one's true colours
priti z bárvo na dan (figurativno) to let the cat out of the bag, to speak one's mind
puščati bárvo to lose one's colour
spremeniti bárvo (v obrazu) to change colour
slikati v svetlih (temnih) bárvah to paint in bright (dark) colours
te bárve se ne ujemajo dobro these colours do not go well together
videti vse v rožnatih bárvah to see everything through rose-coloured spectacles
ta bárva pušča pri pranju this colour runs in the wash
bárvan coloured; painted; tinged (with); tinctured
bárvno steklo stained glass
bárvanje colouring, coloration; dyeing; painting
bárvanje vode water tracing