Franja

bébec (duševno nerazvit) mental defective, imbecile; (omejen) simpleton

bêda misery; poverty; distress; (pomanjkanje) want, need, indigence; penury

huda bêda squalor
bêda, ki se ne da popisati misery that surpasses description
pasti v bêdo to fall into poverty
živeti v bêdi to live in dire want (ali in abject poverty), to suffer want, to be badly off, to be in dire straits (ali in straitened circumstances)

bedák fool; idiot; fathead; blockhead; ass; dolt; bonehead; thickhead; simpleton; duffer, ZDA žargon saphead, sap; (ki ga je lahkó prevarati) dupe, arhaično gull

imeti koga za bedáka to make a fool of someone, to dupe someone

bédast stupid, silly, foolish; simple, idiotic ZDA pogovorno dumb; soft-headed; dull; brainless; ridiculous

nisem tako bédast! I know better!
tako bédast pa nisem I am not such a fool
bédast kot noč as stupid as a donkey, as thick as a plank
bilo je bédasto od mene it was very stupid of me
ta bédasti natakar that fool of a waiter

bedastóča stupidity, foolishness; imbecility; buffoonery; folly, silliness

čista, prava bedastóča sheer stupidity; žargon bosh; tommy rot
govoriti bedastóče to talk nonsense, to talk rubbish, to talk rot

bedèč awake; wakeful

bêden miserable, poor; indigent, needy; wretched; distressed

bédenj tub, vat; (majhen) pail

bedénje staying up, sitting up; being awake; religija vigil; arhaično wake, waking state

med spanjem in bedénjem half-awake; half-asleep

bedéti to wake, to be awake, to watch over

dolgo bedéti to sit up late, to keep late hours
bedéti nad to keep watch over, to keep a vigilant eye on
celo noč bedéti to sit up all night

bédlam figurativno (norišnica) bedlam

bedlamít (blaznež, norec) bedlamite

bédrn of the thigh; femoral

bédrna kost thigh bone

bêdro thigh; femur; leg

Beduín; Beduínski Bedouin

bég¹ (turški plemič) bey

béginja bey's wife

bég² flight; escape; run; getaway; (poražene vojske) rout; (z ljubimcem) elopement; (iz ječe) breakout

divji, brezglav bég stampede
bég kapitala flight of capital
bég možganov (figurativno) brain drain
bég z dežele (v mesto) drift from the land
pognati, zapoditi v bég to put to flight, vojska to put to rout
pognati se v bég to take (to) flight, to flee
spustiti se v bég to take to one's heels
naš napad je pognal sovražnika v bég our attack put the enemy to flight

bégati to run about; to ramble; to stray (about); to roam (about)

bégati koga to confound, to confuse; to baffle; to disconcert; to abash

bégavček (otrok) runaway child

bégavec runaway