-
blátenje figurativno libel, mudslinging
-
blatílen libellous, mudslinging
-
blátiti to sully; figurativno to libel; to throw mud at someone; to blemish
blátiti koga figurativno to drag someone's name through the mud
-
blátnik mudguard
zadajšnji blátnik back mudguard
-
bláto mud; (tudi figurativno); dirt; mire; filth; (rečno, jezersko) slime
človeško bláto excrement, excreta
oškropljen od bláta spattered with mud
obmetavati z blátom koga figurativno to throw (ali to fling) mud at someone
potegniti, povleči v bláto figurativno to drag through the mud
tičati v blátu to stick in the mud
(po)vleči iz bláta to pull out of the mud (ali mire)
-
blázen insane, lunatic; deranged; mad, crazy
blázna sreča sheer (good ali bad) luck, blind hazard, mere chance
-
blazína (zglavnik) pillow; cushion; pad
okrogla blazína bolster
blazína za na zofo sofa-cushion
blazína za poklekniti hassock
prevleka za blazíno pillowcase, pillow slip
mehek kot blazína pillowy
električna grelna blazína electric blanket
zračna blazína air mattress
vozilo na zračni blazíni hovercraft, (cestno) hovercar
-
blazínast cushion-like; cushion-shaped
-
blazínica cushion; pad
blazínica za bucike pincushion
blazínica za štampiljko stamp-pad
-
blazíniti to upholster
-
blazinják sofa, couch, lounge; ottoman
-
blazínjenje upholstering
-
blazíran blasé; conceited; surfeited; indifferent to pleasure
blazíranec surfeiter
-
blazíranost surfeit
-
blaznéti to be mad; to rave
-
bláznež lunatic; madman; maniac; insane person; arhaično bedlamite; frenetic
vpiti kot bláznež to shout like mad
verski bláznež religious maniac
-
bláznica (ženska) mad woman; arhaično bedlamite; (bolníšnica) lunatic asylum; madhouse; figurativno bedlam
-
blazníti (koga) to drive someone mad (ali wild ali out of one's wits)
-
bláznost lunacy, madness, insanity; mental disorder; mania; frenzy
pripraviti koga do bláznosti to drive someone mad
verska bláznost religious mania
pisanje me spravlja v bláznost writing drives me crazy
-
blážen blessed, blest, blissful, happy
biti ves blážen to be in the seventh heaven, to be in high spirits, pogovorno to be over the moon
to so bili bláženi časi those were the days
razglasiti za bláženega to beatify
razglašen za bláženega beatified