-
blèsk glitter, glare; brightness, shine, brilliancy; (blaga) lustre; figurativno splendour
-
blestéti blesketáti se to glitter, to glimmer, to glare, to glisten; to shine; to sparkle; to blaze
ni blestel v družbi he did not shine in society
-
blêsti to be delirious; to rave
blede se mu he is delirious, his mind is wandering
-
blestívka spoon bait; spinner
-
blesúra wound; injury; hurt
-
bleščáti se to glitter; to glisten; to glare, to gleam; to blaze, to dazzle, to ash
blešči se mi the light dazzles me
-
bleščéč glittering, glaring, glistening; glowing; brilliant; bright, dazzling, radiant
-
bleščíca tinsel; spangle
-
blindíran armoured
blindíran vlak armoured train
blindírana ladja armoured ship
blindírane čete armoured troops
blindírana križarka battle cruiser, pocket battleship
blindíran (oklopen) voz armoured car
blindíran polk tank (ali armoured) regiment
blindírana enota armoured unit
-
blindírati to armour; (ladjo) to plate
-
blísk lightning; ash; (strele) flash (of lightning)
cikcakast blísk forked lightning
kot blísk hitro like lightning, with lightning speed
kot blísk like (greased) lightning
kot blísk se razširiti to spread like wildfire
iti kot blísk to go like lightning
novica se je razširila v taborišču kot blísk the news ran through the camp like wildfire
-
blískanje lightning
-
blískati se to flash, to lighten
bliska se the lightning flashes, there is a flash of lightning, it is lightening, it lightens
-
blískavica sheet lightning; summer (ali heat) lightning
-
bliskovít lightning-like; swift (ali quick) as lightning; quick as thought
z bliskovíto hitrostjo iti to go with lightning speed, figurativno like lightning
bliskovíta vojna lightning war, blitz(krieg)
bliskovíto prislov like a streak of lightning
-
blísniti to lighten; to flash; to glare
-
blíšč splendour, brilliance, brilliancy
-
blítva botanika mangel-wurzel, mangold
-
blítzkrieg (nemško) lightning war, blitz(krieg)
atomski blítzkrieg atomic blitzkrieg
-
blízu near; nearly; near (ali close) at hand; close to; (približno) about, approximately, close upon
blízu hiše near the house
čisto blízu close by
blízu in daleč far and near
ni ga blízu (figurativno) he holds (ali keeps) aloof
ne iti blízu to stand off, to keep one's distance
priti blízu to come (ali to draw) near, to approach