Franja

blížanje approaching, approach; coming near

blížanje sovražnika je zasejalo paniko v mestu the approach of the enemy spread panic in the town

blížati se to approach; to come up, to come near, to draw near; to near

delo se bliža koncu (zaključku) work is nearing completion
božič se bliža Christmas is approaching, Christmas isn't far off
zima se bliža winter is approaching
bližali smo se mestu z juga we approached the town from the south
predstava se je bližala kraju the performance was drawing to a close

blíže nearer; closer

čim blíže as near as possible
sedel je najbliže vrat he sat nearest the door

bližína nearness; closeness; proximity; propinquity; (soseščina) vicinity, neighbourhood

v bližíni in (one's) vicinity, near, nearby, close at hand
iz bližíne at close quarters, closely
v neposredni bližíni in the immediate vicinity, close by
nekje v bližíni somewhere around, somewhere in the neighbourhood ali vicinity

bližínski

bližínski metalec ognja vojska short-range flamethrower
bližínsko orožje vojska close-combat weapon
bližínsko ogledovanje, opazovanje vojska close-range observation
bližínski posnetek film close-up
bližínski potres nearby earthquake
bližínski sprejem radio shortdistance reception

blížji nearer

naj blížja pot the quickest way
vsak je sebi naj blížje charity begins at home

blížnji near; imminent; forthcoming; nearby (hiša house)

smo v blížnjem sorodstvu we are close relatives ali near relations

Bližnji vzhod the Near East

blížnjica short cut; ZDA cut-off

iti po blížnjici to take a short cut

blížnji(k) fellow-man, pl fellow-men; fellow-creature, neighbour

tvoj blížnji(k) biblija thy neighbour
ljubiti svojega blížnji(k)a to love one's neighbour

bljuválo medicina emetic

bljúvanje vomiting; žargon puking

na bljúvanje me sili I feel sick
sredstvo za bljúvanje emetic

bljúvati to vomit; to puke; to throw up; to spew; to disgorge; (bruhati) to belch

blóden erring; rambling about; erratic; erroneous; (misli) wandering

blôdenje blódnja aimless wandering (ali straying ali rambling), going astray; (zmota) error, mistake; erroneousness

blodíti to stray (about), to go astray; to wander about; to rove, to roam, to ramble; to err

blodnják labyrinth; maze

blok (poslopje) block

blok hiš block of houses
stanovanjski blok apartment block, block of flats; (sešitek listov) pad
pisalni blok writing pad
risalni blok sketch pad, sketchbook, sketchblock
blagajniški blok receipt; (zveza držav) bloc
Vzhodni blok Eastern Bloc
Zahodni blok Western Bloc; (veliki kos) block, slab; (mejni) checkpoint

blokáda blockade

ekonomska blokáda economic blockade
začeti (opustiti, prebiti) blokádo to impose (to raise, to run) a blockade

blokíranje blockage; (prometa, zapora) block; blocking