Franja

blokírati to blockade, to block (up, off), vojska to blockade; (denar) to freeze; tiskarstvo to turn letters; radio to jam

blokirana lastnina frozen assets
ves moj denar je blokiran all my money is tied up

blónd fair, fair-haired; blond(e); light-coloured

rdečkasto blónd sandy
ona ima blónd lase she has fair (ali blond) hair

blondínec blond

blondínka a fair-haired girl; a blonde; ZDA blondie; (barvana) a platinum blonde; (bedasta, naivna) ZDA pogovorno a dizzy blonde

blondírati (lase) to dye one's hair blond, to peroxide

bluf blufíranje bluff; žargon swank, swanking

blufírati to bluff; žargon to swank

blúming tehnika, metalurgija bloom

blús glasba blues pl

blúza blouse; tunic

delovna blúza smock
vojaška blúza VB (battledress) blouse

bóa zoologija; krznen ovratnik boa

bob¹ botanika broad bean, horsebean

to je bob ob steno figurativno that is a waste of time
kot da bi bob ob steno metal you might as well talk to the cat
vse je bob ob steno pri njem it's a waste of breath talking to him
moje besede so bob ob steno my words are like water on a duck's back
reči bobu bob to call a spade a spade

bob² (športne sanke) bobsled, bobsleigh; bob

bóben drum

priti na bóben (figurativno) (pod stečaj) to crash, to go bankrupt, to bust, to go bust; to tail; to come under the (auctioneer's) hammer
toliko se razume na to kot zajec na bóben he hasn't the faintest idea (ali the faintest); he hasn't got a clue

bóbenček tambourine

bóber zoologija beaver; zastarelo castor

bóbrovo krzno beaver
bóbrova farma beaver farm

bobíka (pilula) pill

bóbnanje drumming; drumbeat; beat of drum; drum; beating of drums

glasno bóbnanje roll of drum

bóbnar drummer

glavni polkovni bóbnar drum major

bóbnati to drum; to beat the drum; to play the drum

s prsti bóbnati po to drum with one's fingers upon
s prsti bóbnati po mizi to beat a tattoo on the table with one's fingers
v nestrpnosti bóbnati s prsti to tap (ali to rap) one's fingers impatiently