Franja

Zadetki iskanja

  • brezalkoholno pivo stalna zveza
    (brezalkoholna pijača) ▸ alkoholmentes sör
  • brezbarven pridevnik
    1. (ki nima barve) ▸ színtelen
    brezbarven lak ▸ színtelen lakk
    brezbarven premaz ▸ színtelen bevonat
    brezbarven puder ▸ színtelen púder
    brezbarvna tekočina ▸ színtelen folyadék
    brezbarvna snov ▸ színtelen anyag
    brezbarvna raztopina ▸ színtelen oldat
    brezbarvna spojina ▸ színtelen vegyület
    Čez popolnoma suho barvo nanesemo še plast brezbarvnega laka. ▸ A porszáraz festett felületet színtelen lakkal kezeljük.
    Sopomenke: prozoren

    2. (bled) ▸ színtelen, sápadt, fakó
    brezbarven obraz ▸ fakó arc
    brezbarvne ustnice ▸ színtelen ajkak
    brezbarvne oči ▸ fakó szemek
    Njen brezbarvni obraz je še bolj prebledel. ▸ Színtelen arca még sápadtabb lett.

    3. (neizrazit; enoličen) ▸ jellegtelen, sivár, színtelen
    brezbarven glas ▸ színtelen hang
    brezbarvna sedanjost ▸ sivár jelen
    "Ste za skodelico kave ali čaja?" je vprašal s povsem brezbarvnim glasom. ▸ Egy csésze kávét vagy teát? – kérdezte teljesen színtelen hangon.

    4. (politično neopredeljen) ▸ elkötelezetlen, el nem kötelezett
    politično brezbarven ▸ politikailag el nem kötelezett
    Težko bi trdili, da so bili prejšnji direktorji Telekoma politično brezbarvni. ▸ Nehezen mondhatnánk, hogy a Telekom korábbi igazgatói nem kötelezték el magukat a politikának.
  • brezciljnost samostalnik
    (o neosredotočenosti) ▸ céltalanság
  • brezglavo prislov
    (nepremišljeno) ▸ fejetlenül, hanyatt-homlok, összevissza
    brezglavo tekati ▸ fejvesztve rohangál
    brezglavo bežati ▸ hanyatt-homlok menekül
    brezglavo dirjati ▸ összevissza rohangál
    brezglavo se zapoditi ▸ hanyatt-homlok futni kezd
    brezglavo se zaljubiti ▸ kontrastivno zanimivo eszeveszetten beleszeret
    brezglavo zaljubljen ▸ kontrastivno zanimivo eszeveszettül szerelmes
    Ljudi je zajela panika, zato so začeli brezglavo bežati. ▸ Az emberek pánikba estek, és hanyatt-homlok menekültek.
    Ne smemo brezglavo napadati, ampak moramo biti potrpežljivi. ▸ Legyünk türelmesek, nem szabad meggondolatlanul támadásba lendülni!
    Sopomenke: lahkomiselno
  • brezin pridevnik
    (o drevesu ali delu drevesa) ▸ nyírfa, nyír
    brezini listi ▸ nyírfalevél
    brezina smola ▸ nyírgyanta
    Sopomenke: brezov
  • brezin luknjač stalna zveza
    botanika Inonotus obliquus (goba) ▸ hamvaskéreg gomba
  • brezkofeinska kava stalna zveza
    (pijača) ▸ koffeinmentes kávé
  • brezmadežno spočetje stalna zveza
    v krščanstvu (nauk) ▸ szeplőtelen fogantatás
    Sopomenke: Marijino brezmadežno spočetje, brezmadežno spočetje Device Marije
  • brezmadežno spočetje Device Marije stalna zveza
    v krščanstvu (nauk) ▸ Szűz Mária szeplőtelen fogantatása
    Sopomenke: Marijino brezmadežno spočetje, brezmadežno spočetje
  • brezobziren pridevnik
    1. (nesramen) ▸ gátlástalan, tapintatlan
    brezobziren izkoriščevalec ▸ gátlástalan kizsákmányló
    brezobziren poslovnež ▸ gátlástalan üzletember
    brezobziren lastnik ▸ gátlástalan tulajdonos
    brezobziren lov ▸ mértéktelen vadászat
    brezobzirno ravnanje ▸ gátlástalan eljárás
    brezobzirno obnašanje ▸ tapintatlan viselkedés

    2. (neusmiljen; krut) ▸ gátlástalan, lelkiismeretlen
    brezobzirno nasilje ▸ gátlástalan erőszak
    brezobziren morilec ▸ gátlástalan gyilkos
    zaradi brezobzirnega maščevanja ▸ gátlástalan bosszúból
  • brezosebni glagol stalna zveza
    jezikoslovje (glagolska oblika) ▸ személytelen ige
  • brezov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ nyírfa
    brezova šiba ▸ nyírfavessző
    brezov gaj ▸ nyírfaliget
    brezova veja ▸ nyírfaág
    brezov les ▸ nyírfa
    brezovo lubje ▸ nyírfakéreg
    brezov list ▸ nyírfalevél
    brezovo šibje ▸ nyírfavessző
    Za eno metlo potrebujem deset brezovih metlic, izdelam pa jo lahko s 'štilom' ali brez njega. ▸ Egy seprűhöz tíz nyírfaseprű szükséges, akár nyéllel, akár nyél nélkül is elkészítem.
    Košare iz brezovega šibja se uporablja za skladiščenje ali za prenos stvari. ▸ A nyírfavesszőből készült kosarat tárolásra vagy különféle dolgok szállítására használják.
    Sopomenke: brezin

    2. (izdelan iz brezovega lesa) ▸ nyírfa
    brezova metla ▸ nyírfaseprű

    3. (o pijači) ▸ nyírfa
    brezov čaj ▸ nyírfatea
    Povezane iztočnice: brezov sok, brezova voda

    4. (o snovi) ▸ nyírfa
    brezovo olje ▸ nyírfaolaj
  • brezov sok stalna zveza
    (zdravilni napitek) ▸ nyírfaszörp
  • brezova goba stalna zveza
    botanika Piptoporus betulinus (goba) ▸ nyírfatapló
    Sopomenke: brezova odpadljivka
  • brezova odpadljivka stalna zveza
    botanika Piptoporus betulinus (goba) ▸ nyírfatapló
    Sopomenke: brezova goba
  • brezova voda stalna zveza
    (zdravilni napitek) ▸ nyírfavíz
  • brezovina samostalnik
    (les) ▸ nyírfa [faanyag]
  • brezplačen pridevnik
    (ki je zastonj) ▸ ingyenes, díjtalan, díjmentes
    brezplačen telefon ▸ díjmentes telefon
    brezplačen odvoz ▸ díjtalan elszállítás
    brezplačen prevoz ▸ díjmentes szállítás
    brezplačna dostava ▸ díjmentesen szállítva
    brezplačna vstopnica ▸ ingyenes belépő
    brezplačna storitev ▸ térítésmentes szolgáltatás, ingyenes szolgáltatás
    brezplačno parkirišče ▸ ingyenes parkoló
    brezplačno parkiranje ▸ díjmentes parkolás
    brezplačno svetovanje ▸ díjmentes tanácsadás
    brezplačno šolanje ▸ ingyenes oktatás
    udeležba je brezplačna ▸ a részvétel ingyenes
    brezplačen ali plačljiv ▸ díjmentes vagy fizető
    Vse dodatne informacije dobite na brezplačnem telefonu 080 20 86. ▸ További információkért hívja a 080 20 86-os ingyenesen hívható telefonszámot.
    V vsaki občini je poskrbljeno za brezplačen odvoz kosovnih odpadkov. ▸ Minden községben gondoskodnak a díjtalan lomtalanításról.
    Povezane iztočnice: brezplačni avtobus
  • brezplačni avtobus stalna zveza
    (o vrsti prevoza) ▸ ingyenes busz
    Kot že med poletjem tudi v decembru po kraju vozi brezplačni avtobus. ▸ Ahogy nyáron, úgy decemberben is ingyenes autóbusz közlekedik a városban.
  • brezplačno prislov
    (zastonj) ▸ ingyenesen, díjmentesen
    brezplačno parkirati ▸ ingyenesen parkol
    brezplačno dostaviti ▸ ingyenesen házhoz szállít
    brezplačno svetovati ▸ kontrastivno zanimivo díjmentes tanácsadást nyújt
    brezplačno testirati ▸ díjmentesen tesztel
    brezplačno dostopen ▸ ingyenesen hozzáférhető
    popolnoma brezplačno ▸ teljesen ingyenesen
    brezplačno nuditi kaj ▸ ingyenesen nyújt valamit
    biti brezplačno na voljo ▸ ingyenesen rendelkezésre áll
    Otroci do 12. leta skupaj z dvema odraslima bivajo brezplačno. ▸ Gyermekek 12 éves korig 2 felnőtt kíséretében ingyenesen szállhatnak meg.
    Predavanju lahko prisluhnete brezplačno. ▸ Az előadás ingyenesen meghallgatható.
Število zadetkov: 10000