Franja

Zadetki iskanja

  • Brunejec samostalnik
    (prebivalec) ▸ brunei
  • Brunejka samostalnik
    (prebivalka) ▸ brunei
  • brunejski pridevnik
    (o Bruneju in Brunejcih) ▸ brunei
    brunejski sultan ▸ brunei szultán
    Povezane iztočnice: brunejski dolar
  • brunejski dolar stalna zveza
    (valuta) ▸ brunei dollár
  • bruseljski pridevnik
    1. (o belgijskem mestu) ▸ brüsszeli
    bruseljsko letališče ▸ brüsszeli repülőtér
    bruseljsko predmestje ▸ brüsszeli kertváros

    2. (o Evropski uniji) ▸ brüsszeli
    bruseljska blagajna ▸ brüsszeli kassza
    bruseljska birokracija ▸ brüsszeli bürokrácia
    bruseljski birokrati ▸ brüsszeli bürokraták
    bruseljski dopisniki ▸ brüsszeli tudósítók
    bruseljska administracija ▸ brüsszeli adminisztráció
    bruseljski uradniki ▸ brüsszeli hivatalnokok
    bruseljska komisija ▸ brüsszeli bizottság
    bruseljski evrokrati ▸ brüsszeli eurokraták
    bruseljski žargon ▸ brüsszeli zsargon
    bruseljski analitiki ▸ brüsszeli elemzők
    bruseljski komisar ▸ brüsszeli biztos
    bruseljski vrh ▸ brüsszeli csúcs
    bruseljski diplomati ▸ brüsszeli diplomaták
  • Bruseljski sporazum stalna zveza
    zgodovina (sporazum o Srbiji in Kosovu iz leta 2013) ▸ Brüsszeli Megállapodás [megállapodás Szerbiáról és Koszovóról 2013-ban]
    Vladi sta začeli normalizirati odnose leta 2013 v okviru Bruseljskega sporazuma. ▸ A két kormány 2013-ban kezdte meg a kapcsolatok normalizálását a Brüsszeli Megállapodás keretében.
  • brusilo samostalnik
    (pripomoček za brušenje) ▸ csiszolóanyag
  • Brusilova ofenziva stalna zveza
    zgodovina (vojaški spopad) ▸ Bruszilov-offenzíva
  • brusiti glagol
    1. (površino) ▸ csiszol, políroz
    brusiti površino ▸ csiszolja a felületet
    brusiti diamant ▸ csiszolja a gyémántot

    2. (orodje; orožje) ▸ köszörül, megköszörül
    brusiti nož ▸ köszörüli a kést
    brusiti koso ▸ köszörüli a kaszát

    3. (del telesa) ▸ köszörül, fen, élez
    brusiti si kremplje ▸ élezi a karmait
    brusiti kremplje ▸ élezi a karmait
    brusiti si zobe ▸ feni a fogát
    mačka si brusi kremplje ▸ a macska élesíti a karmait
    Medved se je bližal in že si je brusil svoje ostre zobe. ▸ A medve egyre közeledett, és már fente a fogát.

    4. (znanje; veščino) ▸ palléroz, köszörül, csiszol
    brusiti formo ▸ pallérozza a formáját
    brusiti koga kot diamant ▸ csiszolja, mint a gyémántot
    Namesto da bi brusil teniški talent, je prislužene dolarje raje zapravljal za hitre avtomobile. ▸ Ahelyett, hogy tenisztudását csiszolta volna, a megszerzett dollárokat gyors gépkocsikra pazarolta.
  • brusiti bajonete frazem
    (pripravljati se na zaostreno razpravo) približek prevedka ▸ feni a kést
    Sopomenke: brusiti nože
  • brusiti nože frazem
    (pripravljati se na zaostreno razpravo) ▸ feni a kést
    K vragu sentimentalnost in osladna prijaznost, ko ti za hrbtom brusijo nož. ▸ A fenébe a szentimentalizmussal és a hamis nyájaskodással, ha a hátunk mögött fenik a kést!
    Sopomenke: brusiti bajonete
  • brusiti pete frazem
    (plesati) ▸ táncra perdül, táncot jár
    Proti poldnevu, ko so prenekateri začeli brusiti pete na plesišču, pa je zasijalo celo sonce. ▸ Dél körül, amikor a tánctéren már többen táncra perdültek, még a nap is kisütött.
  • brusiti zobe frazem
    1. (o govorjenju) ▸ köszörüli valakin a nyelvét, élezi valakin a nyelvét
    Ta je namreč v relativno kratkem času svojega delovanja odprla kar nekaj front, še najbolj pa si brusi zobe na zakonu o javni televiziji. ▸ Viszonylag rövid tevékenysége során több frontot is nyitott, leginkább a közszolgálati televízión köszörülte a nyelvét.

    2. (o skorajšnji pojavitvi) ▸ kimutatja a foga fehérjét
    Zima že brusi svoje zobe. ▸ A tél már kimutatni készül a foga fehérjét.
  • brusnica samostalnik
    1. pogosto v množini (plod) ▸ vörös áfonya
    posušene brusnice ▸ szárított vörös áfonya
    suhe brusnice ▸ aszalt vörös áfonya
    omaka z brusnicami ▸ áfonyamártás
    sok brusnic ▸ vörösáfonyalé
    Suhe maline so odlične za preprečevanje rakavih obolenj, saj obnovijo kancerogene celice, medtem ko suhe brusnice blažijo vnetja. ▸ Az aszalt málna a rákmegelőzésben játszik fontos szerepet, mivel helyreállítja a rákos sejteket, a szárított vörös áfonyának pedig gyulladáscsökkentő hatása van.

    2. Vaccinium vitis-idaea (grm) ▸ vörös áfonya
    plodovi brusnice ▸ vörös áfonya termése
  • brusničen pridevnik
    1. (o živilih) ▸ vörösáfonya
    brusnična marmelada ▸ vörösáfonya-lekvár
    brusnični sok ▸ vörösáfonya-lé
    brusnični kompot ▸ vörösáfonya-kompót
    brusnični džem ▸ vörösáfonya-dzsem
    Ob tej priložnosti se vsa družina zbere ob kosilu s tradicionalnimi jedmi: nadevanim puranom, sladkim krompirjem in brusnično omako. ▸ Ilyenkor az egész család együtt ebédel, az asztalra pedig hagyományos ételek kerülnek: töltött pulyka, édesburgonya és vörösáfonya-mártás.

    2. (o grmu ali delu grma) ▸ vörösáfonya
    brusnični list ▸ vörösáfonya-levél
  • bruto samostalnik
    1. tudi v pridevniški rabi (o vrednosti) ▸ bruttó
    bruto zaslužek ▸ bruttó kereset
    bruto prihodek ▸ bruttó jövedelem
    bruto znesek ▸ bruttó összeg
    zaslužiti 25 evrov bruto ▸ bruttó 25 eurót keres
    bruto vrednost ▸ bruttó érték
    Delničarji bodo dobili 0,55 evra bruto dividende na delnico. ▸ A részvényesek bruttó 0,55 euró osztalékot kapnak részvényenként.
    Cena delovne sile v Makedoniji je razmeroma nizka in v povprečju znaša 300 evrov bruto. ▸ Macedóniában a munkaerő költsége viszonylag alacsony, átlagosan bruttó 300 euró.
    Film je bil velikanska uspešnica in je navrgel okrog 410 milijonov dolarjev bruto. ▸ A film hatalmas siker volt, mintegy bruttó 410 millió dollár bevételt hozott.
    Povezane iztočnice: bruto teža, bruto plača, bruto dobiček, bruto bruto

    2. neformalno (bruto znesek plače) ▸ bruttó
    Za enak bruto kot v Sloveniji delavci v Nemčiji in Avstriji dobijo več. ▸ A németországi és ausztriai dolgozók ugyanabból a bruttóból, mint Szlovéniában, többet kapnak kézhez.
  • bruto bruto stalna zveza
    finance (o vrednosti) ▸ bruttó-bruttó, szuperbruttó
    bruto bruto plača ▸ bruttó-bruttó bér
  • bruto dobiček stalna zveza
    finance (o dohodku) ▸ bruttó nyereség
  • bruto domači proizvod stalna zveza
    ekonomija (o stanju gospodarstva v državi) ▸ bruttó hazai termék
    Sopomenke: BDP, bruto družbeni proizvod
  • bruto družbeni dohodek stalna zveza
    ekonomija (o življenjskem standardu) ▸ bruttó nemzeti jövedelem
Število zadetkov: 10000