Franja

Zadetki iskanja

  • celinska polica stalna zveza
    geologija (območje morskega dna) ▸ kontinentális talapzat
    Profesor Bill Budd z avstralskega raziskovalnega inštituta za raziskovanje Antarktike je prepričan, da je za ta pojav kriv učinek tople grede, in celo napoveduje, da bo v naslednjih petsto letih izginil ves led s celinske police. ▸ Bill Budd, az ausztrál Antarktiszi Kutatóintézet professzora meg van győződve arról, hogy az üvegházhatás a felelős a jelenségért, sőt, azt jósolja, hogy a következő 500 évben a kontinentális talapzaton lévő összes jég el fog tűnni.
    Sopomenke: kontinentalna polica
  • celinska skorja stalna zveza
    geografija (del zemeljske skorje) ▸ kontinentális kéreg
    Sopomenke: kontinentalna skorja
  • celinska zapora stalna zveza
    zgodovina (Napoleonova prepoved trgovanja) ▸ kontinentális zár, szárazföldi zár
  • celinski pridevnik
    1. geografija (o površju) ▸ kontinentális, szárazföldi
    celinske vode ▸ kontinentális vizek
    celinska plošča ▸ kontinentális lemez
    celinski zrak ▸ szárazföldi levegő
    Celinske vode delimo na stoječe in tekoče vode. ▸ A kontinentális vizeket álló- és folyóvizekre osztjuk.
    Sopomenke: kontinentalen, kontinentalen
    Povezane iztočnice: celinska polica, celinska skorja

    2. (o delu države ali regije) ▸ szárazföldi, kontinentális
    celinska Kitajska ▸ szárazföldi Kína
    celinska Evropa ▸ szárazföldi Európa
    celinska Grčija ▸ szárazföldi Görögország
    celinska Hrvaška ▸ kontinentális Horvátország
    celinske ZDA ▸ kontinentális USA
    celinski del Slovenije ▸ Szlovénia szárazföldi része
    celinski del države ▸ ország kontinentális része
    celinska obala ▸ kontinentális part
    Celinski del ZDA meji na severu na Kanado, na jugu pa na Mehiko. ▸ Az USA kontinentális része északon Kanadával, délen pedig Mexikóval határos.
    Sopomenke: kontinentalen, kontinentalen

    3. pogosto v športnem kontekstu (o geopolitičnem območju) ▸ kontinens, kontinentális
    celinski prvak ▸ kontinensbajnok
    celinsko prvenstvo ▸ kontinensbajnokság
    Po končanih celinskih prvenstvih je znanih 20 od 24 udeleženk svetovnega košarkarskega prvenstva v Španiji. ▸ A kontinensviadalok után a spanyolországi kosárlabda-világbajnokság 24 résztvevője közül 20 már ismert.
    celinsko tekmovanje ▸ kontinentális verseny, kontinensviadal
    Sopomenke: kontinentalen, kontinentalen
    Povezane iztočnice: celinski pokal
  • celinski led stalna zveza
    geografija (masa ledu) ▸ kontinentális jég
    Sopomenke: celinski ledenik
  • celinski ledenik stalna zveza
    geografija (ledena gmota) ▸ szárazföldi gleccser
    Sopomenke: celinski led, ledeni pokrov
  • celinski pokal stalna zveza
    šport (evropsko tekmovanje) ▸ kontinentális kupa
    Sopomenke: kontinentalni pokal
  • celinsko morje stalna zveza
    geografija (morje v notranjosti celine) ▸ beltenger
  • celinsko podnebje stalna zveza
    geografija (o vremenu) ▸ kontinentális éghajlat
    Sopomenke: kontinentalno podnebje
  • celjski grofi stalna zveza
    tudi z veliko začetnico, zgodovina (vladarska rodbina) ▸ Cillei grófok
    Sopomenke: celjski grofje, grofje Celjski
  • celjski grofje stalna zveza
    tudi z veliko začetnico, zgodovina (vladarska rodbina) ▸ Cillei grófok
    Sopomenke: celjski grofi, grofje Celjski
  • celofan samostalnik
    (ovojni papir) ▸ celofán
    zaviti v celofan ▸ celofánba csomagol
    prekriti s celofanom ▸ celofánnal lefed
  • Celovec samostalnik
    (mesto v Avstriji) ▸ Klagenfurt
  • celovečerni film stalna zveza
    (vrsta filma) ▸ egész estés film
  • cementarna samostalnik
    (tovarna) ▸ cementgyár
    peč cementarne ▸ cementgyár kemencéje
    dimnik cementarne ▸ cementgyár égetőkéménye
    delovanje cementarne ▸ cementgyár működése
    obratovanje cementarne ▸ cementgyár üzemelése
  • cenen pridevnik
    1. (poceni) ▸ olcsó
    cenena delovna sila ▸ olcsó munkaerő
    cenen uvoz ▸ olcsó import
    razmeroma cenen ▸ viszonylag olcsó
    Zaradi cenenega uvoza so postali nekonkurenčni, proizvodnja pa je že dve leti zaznamovana z izgubo. ▸ Az olcsó import miatt versenyképtelenné váltak, a termelés pedig már két éve veszteséges.

    2. (slabše kakovosti) ▸ olcsó, silány
    cenena plastika ▸ silány műanyag
    cenena roba ▸ olcsó áru
    cenen ponaredek ▸ olcsó utánzat
    cenen izdelek ▸ olcsó portéka, neformalno bóvli
    cenen nadomestek ▸ silány utánzat
    ceneno vino ▸ olcsó bor
    cenen hotel ▸ olcsó hotel
    Turistom, ki kupujejo cenene ponaredke znanih blagovnih znamk, grozita dve nevarnosti. ▸ Az ismert márkanevek olcsó hamisítványait vásárló turistákat két veszély fenyegeti.

    3. (nezahteven; podcenjujoč) ▸ olcsó
    cenen trik ▸ olcsó trükk
    cenena propaganda ▸ olcsó propaganda
    Prevaranti so uporabljali nadvse cenene trike. ▸ A csalók olcsó trükköket alkalmaztak.
  • ceniti se povratni glagol
    (zniževati se v ceni) ▸ csökken az ára, leértékelődik
    delnica se ceni ▸ részvény ára csökken
    nafta se ceni ▸ kőolaj ára csökken
    V začetku trgovanja se cenijo tudi delnice tehnoloških podjetij. ▸ A kereskedés kezdetén a technológiai vállalatok részvényei is leértékelődtek.
    Nafta se bo še cenila. ▸ A kőolaj ára még csökkenni fog.
    Kerozin se ceni, finančna kriza je vsak dan večja, recesija se širi. ▸ A kerozin ára csökken, a pénzügyi válság napról napra nagyobb, a recesszió fokozódik.
    Evro se ceni, cene nafte se gibljejo neenotno. ▸ Az euró leértékelődik, az olajárak nem egységesen mozognak.
  • cenoven pridevnik
    (o cenah) ▸ ár
    cenovni razpon ▸ árrés
    cenovni nivo ▸ árszint
    cenovna stabilnost ▸ árstabilitás
    cenovna vojna ▸ árháború
    cenovna raven ▸ árszint
    cenovna kategorija ▸ árkategória
    cenovna razlika ▸ árkülönbség
    cenovna nihanja ▸ áringadozás
    cenovna strategija ▸ árstratégia
    cenovni mehanizem ▸ ármechanizmus
    Povezane iztočnice: cenovna diskriminacija, cenovna elastičnost, cenovna klavzula, cenovna politika, cenovna spirala, cenovni indeks, cenovni sistem
  • cenovna diskriminacija stalna zveza
    ekonomija (o cenah blaga) ▸ árdiszkrimináció
  • cenovna elastičnost stalna zveza
    ekonomija (o vplivu na povpraševanje) ▸ árrugalmasság
Število zadetkov: 10000