Franja

alkoholno vrenje stalna zveza
biokemija (biokemijski proces) ▸ alkoholos erjedés, alkoholos erjesztés, fermentáció
Sopomenke: alkoholna fermentacija

alkoholog samostalnik
(zdravnik) ▸ alkohológus

alkoholometer samostalnik
(merilna naprava) ▸ alkoholszonda
Povezane iztočnice: digitalni alkoholometer

alkotest samostalnik
1. (postopek) ▸ alkoholteszt-vizsgálat, szondázásKer je odklonil alkotest, so mu začasno odvzeli vozniško dovoljenje in prepovedali nadaljnjo vožnjo. ▸ Mivel visszautasította az alkoholszondás vizsgálatot, ideiglenesen elvették a jogosítványát, és eltiltották a további vezetéstől.

2. (naprava) ▸ alkoholszonda, alkoholteszterPovezane iztočnice: alkotest za enkratno uporabo

alkotest za enkratno uporabo stalna zveza
(merilni pripomoček) ▸ egyszer használatos alkoholszonda, eldobható alkoholszonda

alkova samostalnik
arhitektura (vgradni del sobe) ▸ alkóv

all inclusive aranžma stalna zveza
v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ all inclusive kínálat
Sopomenke: aranžma all inclusive

alocirati glagol
(razporediti; dodeliti) ▸ allokálás, átcsoportosítás

aloe vera stalna zveza
1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé veraSok aloe vere hladi in pomirja od sonca razdraženo kožo. ▸ Az aloe vera leve hűsíti és nyugtatja a naptól irritált bőrt.
Aloe vero lahko posadite v lonec in ga postavite na južno okensko polico. ▸ Az aloe verát ültetheti cserépbe, és déli irányba néző ablakpárkányra helyezze.

2. neformalno (gel) ▸ aloe vera, aloé veraPo sončenju bo izdelek, ki vsebuje aloe vero, pomiril in ohladil razdraženo kožo. ▸ Napozás után az aloe verát tartalmazó termék megnyugtatja és hűsíti az irritált bőrt.
Najbolje se obnesejo kreme z aloe vero ali izvlečkom kamilic. ▸ Az aloe verát vagy kamilla kivonatot tartalmazó krémek használnak leginkább.
Aloe vera ter druge blagodejne sestavine kožo pomirjajo, mehčajo, vlažijo in ščitijo. ▸ Az aloe vera és más jótékony összetevők nyugtatják, puhává teszik, hidratálják és védik a bőrt.

alogičen pridevnik
(ki ni v skladu z logiko) ▸ alogikus, logikának ellentmondó

alogičnost samostalnik
(nesmiselnost) ▸ alogikusság, logikának való ellentmondás

aloja vera stalna zveza
1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé vera
Prerežite list aloje vere in iz njega iztisnite sok oziroma gel. ▸ Vágjon fel egy aloe vera levelet, és nyomja ki a levét, illetve a zselés belső anyagot.
Sopomenke: aloe vera

2. neformalno (izvleček) ▸ aloe vera, aloé vera
Kdor je že poskusil preprečiti izpadanje las z alojo vero, pravi, da boljšega sredstva ni. ▸ Bárki, aki aloe verával próbálta megelőzni a hajhullást, azt mondja, hogy nincs jobb szer.
Sopomenke: aloe vera

alotropija samostalnik
kemija (lastnost snovi) ▸ allotrópia

alozaver samostalnik
zoologija Allosaurus (dinozaver) ▸ Allosaurus [dinoszaurusz]

alpinist samostalnik
(plezalec) ▸ alpinistaSopomenke: gornik
Povezane iztočnice: ekstremni alpinist

alpinističen pridevnik
(o alpinizmu) ▸ hegymászóPovezane iztočnice: alpinistični smučar, alpinistično plezanje, alpinistično smučanje

alpinistični smučar stalna zveza
(športnik) ▸ túrasíelő

alpinistično prislov
(o alpinizmu) ▸ alpinista módon, alpinista módszerrel
Bolj alpinistično je, če prost vseh vodnikov in nasvetov premaguješ stene po lastnem preudarku. ▸ Sokkal inkább alpinista módszer, ha túravezetők és tanácsok nélkül, saját belátásod szerint mászod meg a falakat.
Na Triglav razen alpinistično ni možno drugje kot tam, kjer so poti. ▸ A Triglavra csak a kijelölt utakon lehet felmenni, azokon kívül azonban csak alpinista módszerekkel lehet megmászni hegyet.

alpinistično plezanje stalna zveza
(šport) ▸ hegymászás, alpinizmus, magashegyi hegymászás

alpinistično smučanje stalna zveza
(šport) ▸ túrasízés