Franja

ameba samostalnik
zoologija (enoceličar) ▸ amőba

amebna griža stalna zveza
medicina (črevesna bolezen) ▸ amőbás vérhas

amenoreja samostalnik
medicina (izostanek menstruacije) ▸ amenorrhea, menstruáció-kimaradás

americij samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ amerícium
Sopomenke: Am

Američan samostalnik
(prebivalec) ▸ amerikai

Američanka samostalnik
(prebivalka) ▸ amerikai

Amerika samostalnik
1. (ZDA) ▸ AmerikaV Ameriki si mladostniki filma ne smejo ogledati brez spremstva staršev. ▸ Amerikában a fiatalok nem nézhetik meg a filmet szülői felügyelet nélkül.
Ameriška vlada ga je povabila, naj pride v Ameriko na vojno akademijo za profesorja. ▸ Az amerikai kormány meghívta Amerikába, hogy tanítson professzorként a katonai akadémián.

2. (celina) ▸ AmerikaV šoli nas najprej naučijo, da je Kolumb odkril Ameriko. ▸ Az iskolában először azt tanítják meg nekünk, hogy Kolumbusz fedezte fel Amerikát.
Povezane iztočnice: Južna Amerika, Latinska Amerika, Severna Amerika, Srednja Amerika

3. (nekaj odličnega) ▸ Amerika
Marsikatera delavka mi je povedala, da je bila to zanjo prava Amerika, ker ji ni bilo treba takoj po službi za štedilnik. ▸ Több nő is elmondta a dolgozók közül, hogy nekik ez tiszta Amerika volt, mert nem kellett rögtön a tűzhely mögé beállni a munka után.

amerikanistika samostalnik
(veda) ▸ amerikanisztika

amerikanizacija samostalnik
(prenos ameriških značilnosti) ▸ amerikanizálódás [spontani proces] ▸ amerikanizálás [načrtni proces]
Procesi vplivanja pa so pogosteje enosmerni: primer je amerikanizacija evropskih in drugih kultur. ▸ A hatások legtöbbször egyirányúak: példa erre az európai és más kultúrák amerikanizálása.
Valentinovo je kot amerikanizacija Slovencev. ▸ A Bálint-nap olyan, mint a szlovénok amerikanizálódása.
Kljub pozahodnjačenju in amerikanizaciji kitajska kultura še vedno cveti. ▸ A nyugatiasodás és az amerikanizálódás ellenére a kínai kultúra még mindig virágzik.

amerikanizirati glagol
(o prenosu ameriških značilnosti) ▸ amerikanizál, amerikanizálódik
Imamo fante, ki so ali pa še živijo v ZDA in so se amerikanizirali. ▸ Vannak olyan srácok, akik az USA-ban éltek vagy még mindig ott élnek, és amerikanizálódtak.
Z rock glasbo so amerikanizirali večji del sveta, ki bi bil brez ameriške kulture dolgočasen. ▸ A rockzene amerikanizálta a világ nagy részét, amely unalmas lenne az amerikai kultúra nélkül.

amerikanščina samostalnik
(ameriška angleščina) ▸ amerikai [amerikai angol]

ameriška angleščina stalna zveza
(jezik) ▸ amerikai angol nyelv

ameriška borovnica stalna zveza
1. pogosto v množini, botanika Vaccinium corymbosum (grm) ▸ amerikai áfonya
2. pogosto v množini (plod) ▸ amerikai áfonya
Ameriške borovnice sodijo med najbolj zdravo in nizkokalorično sadje. ▸ Az amerikai áfonya az egyik legegészségesebb, alacsony kalóriatartalmú gyümölcs.

ameriška brusnica stalna zveza
1. pogosto v množini (plod) ▸ tőzegáfonyaSopomenke: veleplodna mahovnica

2. botanika Vaccinium macrocarpon (grm) ▸ amerikai tőzegáfonya
Ameriške brusnice sadimo v korita, sklede, na skalnjake, med reso, ob ribnike in med ameriške borovnice. ▸ Az amerikai tőzegáfonyát vályúkba, kaspókba, sziklakertekbe, hangák közé, tavak mellé és amerikai áfonya közé ültetik.
Sopomenke: veleplodna mahovnica

ameriška čapljica stalna zveza
zoologija Ixobrychus exilis (ptica) ▸ amerikai törpegém

ameriška čepa stalna zveza
zoologija Alosa sapidissima (riba) ▸ amerikai alóza

ameriška državljanska vojna stalna zveza
zgodovina (vojna v 19. stoletju) ▸ amerikai polgárháború

ameriška kosmuljeva pepelovka stalna zveza
botanika Sphaerotheca mors uvae (bolezen) ▸ köszméte amerikai lisztharmata, egres amerikai lisztharmata

ameriška kosmuljeva plesen stalna zveza
botanika Sphaerotheca mors uvae (bolezen) ▸ köszméte amerikai lisztharmata, egres amerikai lisztharmata
Sopomenke: kosmuljeva plesen

ameriška liska stalna zveza
zoologija Fulica americana (vodna ptica) ▸ gyűrűscsőrű szárcsa