amonijev nitrat stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ ammónium-nitrát
Zadetki iskanja
- amonit samostalnik
paleontologija (izumrla morska žival) ▸ ammonitesz - amoralen pridevnik
(nemoralen; pokvarjen) ▸ amorális, erkölcstelenamoralen ambicioznež ▸ amorális törtetőNa dopustu zganja opolzke norčije, ki bolj spadajo v amoralne resničnostne šove. ▸ A nyaraláson erkölcstelen valóságshowba illő pajzánságokat művel. - amoralnost samostalnik
(nespodobnost) ▸ amoralitás, erkölcstelenség - amoret samostalnik
likovna umetnost (upodobitev krilatega dečka) ▸ amorett [szárnyas gyermekalak] - amorfa samostalnik
botanika Amorpha (grm) ▸ ámorfa, gyalogakác - amorfnost samostalnik
1. (o vidni podobi nečesa) ▸ amorfság, amorfitás, amorf jelleg, formátlanság
Poteze so se razpustile, za trenutek potonile v amorfnosti in se izoblikovale v obraz, ki sem ga bil vajen. ▸ A vonásai szétestek, egy pillanatra formátlanná váltak, majd felvették az általam megszokott kifejezést.
2. (nejasen preplet) ▸ amorfság, amorfitás
Svoboda izbire je za mnoge videti kot amorfnost. ▸ Sokak számára a választás szabadsága amorfnak tűnik.
Seveda pa je treba pri postavitvi igre ta preplet stilov in žanrov jemati kot kvaliteto, čeprav sem prepričan, da je ta amorfnost rezultat dramatikove mladostne vehemence in nespretnosti. ▸ A darab színpadra állításában a stílusok és műfajok összefonódását minőségnek kell tekinteni, bár meggyőződésem, hogy ez az amorfitás a drámaíró ifjúkori túlbuzgóságának és ügyetlenségének az eredménye. - amortizacijska osnova stalna zveza
finance (o vrednosti) ▸ amortizációs alap - amortizacijski pridevnik
finance (o odplačilu dolga) ▸ amortizációsamortizacijska doba ▸ amortizációs időszakamortizacijski strošek ▸ amortizációs költségamortizacijski sklad ▸ amortizációs alapamortizacijska stopnja ▸ amortizációs kulcsPovezane iztočnice: amortizacijska osnova - amortizer samostalnik
1. strojništvo (blažilnik) ▸ lengéscsillapítóhidravlični amortizer ▸ hidraulikus lengéscsillapítóplinski amortizer ▸ gázos lengéscsillapító
2. (kar ublaži učinek nečesa) ▸ lágyító, csillapító
Objava posnetka je delovala kot odličen amortizer novice, da antibalistični sporazum ne velja več. ▸ A felvétel közzététele kiválóan tompította azt hírt, hogy a ballisztikus fegyverek elleni megállapodás már nincs hatályban. - amortizirati glagol
1. (o sili ali sunku) ▸ csillapít, enyhít, tompít, felfogamortizirati sunek ▸ lökést csillapítamortizirati udarec ▸ ütést tompítNa kopito smo dodali plastično peto, ki delno amortizira udarce ob tla. ▸ A patára egy műanyag sarkat illesztettünk, amely részben felfogja a járás során keletkező ütéseket.amortizirati šok ▸ sokkot enyhítamortizirati pritisk ▸ nyomást enyhítImejte kakovostne in udobne tekaške copate, ki so vam prav, dobro podpirajo nogo in amortizirajo. ▸ Legyen jó minőségű, kényelmes futócipője, amely jól alátámasztja és védi a lábat.
2. (omiliti) ▸ csillapít, enyhít
In velika mesta nekako amortizirajo vse grozne stvari. ▸ És a nagyvárosok valahogy enyhítik az összes szörnyűséget.
Koalicija s kakšno pomladansko stranko bi bila težja, bi pa najbrž amortizirala precej napetosti v državi. ▸ A koalíció valamely tavaszi párttal nehezebben jött volna létre, de minden bizonnyal sok feszültséget enyhített volna az országban.
3. finance (odpisati vrednost) ▸ amortizál, értékcsökkent, leíramortizirati strošek ▸ költséget amortizál, bekerülési értéket amortizálamortizirati sredstvo ▸ eszközt amortizál, eszközt értékcsökkentamortizirati v celoti ▸ teljes mértékben amortizálKnjigovodsko lahko računalniško opremo amortiziramo v petih letih. ▸ A könyvelésnél a számítógépes felszerelést öt éven belül leírhatjuk.
Zemljišča imajo praviloma neomejeno dobo koristnosti in se zato ne amortizirajo. ▸ A földterületek hasznos élettartama általában korlátlan, ezért nem amortizálódnak.
4. (o povrnitvi vložka) ▸ megtérül, amortizálamortizirati se ▸ amortizálódikDoplačilo 3282 evrov amortizirate že s 50.000 prevoženimi kilometri. ▸ A 3.282 euró kiegészítő összeg már 50.000 megtett kilométernél megtérül.
Vsak učbenik naj bi veljal vsaj tri leta, da se nekako amortizira, saj enoletna izposoja znaša tretjino cene novega učbenika. ▸ Legalább három évig hatályosnak kellene lenni minden tankönyvnek, hogy valahogy megtérüljön az ára, hiszen az egyéves kölcsönzési díj az új tankönyv árának egyharmadát teszi ki. - amper samostalnik
fizika, elektrika (merska enota) ▸ amper
Povezane iztočnice: amper ura - amper ura stalna zveza
fizika (merska enota) ▸ amperóra
Sopomenke: amperska ura - ampermeter samostalnik
elektrika (merilna naprava) ▸ ampermérő - amperska ura stalna zveza
fizika (merska enota) ▸ amperóra
Sopomenke: amper ura - amperski pridevnik
fizika (o merski enoti) ▸ amperes20 - amperska varovalka ▸ 20 amperes biztosítékPovezane iztočnice: amperska ura - amplituden pridevnik
(o amplitudi) ▸ amplitúdós, amplitúdó
On ne verjame v logiko nekakšnega amplitudnega nihanja tečajev delnic, zdaj gor pa spet dol in spet gor in tako naprej. ▸ Nem hisz a részvényárfolyamok amplitúdós ingadozásának logikájában, egyszer fent, aztán lent, újra fent, és így tovább.
Povezane iztočnice: amplitudna modulacija - amplitudna modulacija stalna zveza
radio (o signalu) ▸ amplitúdómoduláció - ampula samostalnik
1. (steklenička) ▸ ampullasteklena ampula ▸ üvegampullavsebina ampule ▸ ampulla tartalmaampula morfija ▸ morfiumampullaampula s strupom ▸ méregampullaampula testosterona ▸ tesztoszteronampulla
2. religija (posoda za sveto olje) ▸ ampulla
Canterburyjski nadškof sveto olje nalije iz ampule oziroma rimske posode na žlico za maziljenje in vladarja mazili po rokah, prsih in glavi. ▸ A canterburyi érsek a szent olajat az ampullából, illetve a római edénykéből a kenet feladására szolgáló kanálba önti, majd felkeni az uralkodó kezére, mellkasára és fejére.
3. medicina (del organa) ▸ ampulla
Jajčna celica po ovulaciji prispe v infundibulum (lijak jajcevoda) in nato v njegovo razširitev (ampulo). ▸ A petesejt az ovuláció után az infundibulumba (a petevezeték tölcsérébe), majd annak a kiöblösödésébe (az ampullába) érkezik. - amputiranec samostalnik
medicina (kdor izgubi ud) ▸ amputált