Franja

Andromedina galaksija stalna zveza
astronomija (nebesno telo) ▸ Androméda-galaxis

androsteron samostalnik
biokemija (hormon) ▸ androszteron

andska jagoda stalna zveza
1. botanika Physalis peruviana (drevo) ▸ perui földicseresznye, poha
Gospa je prosila za sadike andske jagode. ▸ A hölgy a perui földicseresznye palántáját kérte.
Sopomenke: perujska češnja, perujsko volčje jabolko

2. (plod) ▸ perui földicseresznye
V starejšem izvodu revije sem našla prispevek o sadežu andska jagoda. ▸ A magazin egy régebbi példányában találtam egy cikket a perui földicseresznye gyümölcséről.
Sopomenke: perujska češnja, perujsko volčje jabolko

andski kondor stalna zveza
zoologija Vultur gryphus (jastreb) ▸ andesi kondor, andoki kondor
Sopomenke: kondor

anekdota samostalnik
(duhovita zgodba) ▸ anekdota [pogosto v zgodovinskem kontekstu] ▸ adoma Anekdota pripoveduje, kako je nastal grad Rudenek. ▸ Az anekdota Rudenek vára létrejöttéről szól.
Z nami sta delila anekdote iz šolskih klopi, družinskega življenja. ▸ Az iskoláskorukról és a családi életükről anekdotáztak nekünk.
O Dioklecijanu je krožilo mnogo zgodb in anekdot. ▸ Sok történet és anekdota szól Diocletianusról.

anekdotičnost samostalnik
v umetnosti (lastnost umetniškega dela) ▸ anekdotikusság

anektirati glagol
v političnem kontekstu (priključiti) ▸ annektál, bekebelez, elcsatol
Moskva je leta 2014 anektirala Krimski polotok. ▸ Moszkva 2014-ben annektálta a Krím-félszigetet.

anemičnost samostalnik
1. medicina (slabokrvnost) ▸ anémia, vérszegénység
Zelo zmanjšana raven železa v krvi povzroča anemičnost in ogroža imunski sistem, s tem pa postane telo dojemljivo za okužbe. ▸ A vér nagyon alacsony vasszintje anémiát okoz, és veszélyezteti az immunrendszert, ezzel pedig a szervezet fogékonyabbá válik a fertőzésekre.

2. (neaktivnost; pasivnost) ▸ tétlenség
Še bolj kot anemičnost množic preseneča molk gostilničarjev in lastnikov restavracij. ▸ A tömegek tétlenségénél még meglepőbb a vendéglősök és étteremtulajdonosok hallgatása.

anemik samostalnik
medicina (slabokrvna oseba) ▸ anémikus, vérszegény

anemometer samostalnik
meteorologija (merilni instrument) ▸ anemométer, szélsebességmérő, légsebességmérő

anemona samostalnik
botanika Anemonastrum (rastlina) ▸ anemóna, szellőrózsa
Povezane iztočnice: japonska anemona

aneroid samostalnik
fizika (merilni instrument) ▸ aneroid [mérőeszköz]
Sopomenke: aneroidni barometer, kovinski barometer

aneroidni barometer stalna zveza
fizika (merilni instrument) ▸ aneroid légnyomásmérő [mérőeszköz]
Sopomenke: aneroid, kovinski barometer

anestetičen pridevnik
(o anesteziji) ▸ érzéstelenítő, anesztetikus

anesteziolog samostalnik
medicina (zdravnik) ▸ aneszteziológus, altatóorvos
Sopomenke: anestezist

anesteziologinja samostalnik
medicina (zdravnica) ▸ aneszteziológus, altatóorvos
Sopomenke: anestezistka

anesteziološki pridevnik
medicina (o anesteziji) ▸ aneszteziológiai

anestezirati glagol
1. medicina (dati anestezijo) ▸ altat, érzéstelenít
Pred posegom so kirurgi na njegovi glavi lokalno anestezirali samo kožo. ▸ A beavatkozás előtt a fején a sebészek csak a bőrt érzéstelenítették helyileg.
Pri načrtovanih posegih (operacijah) ne anesteziramo otrok s povišano telesno temperaturo, s splošnim prehladom ali kako drugo akutno okužbo. ▸ A tervezett beavatkozásoknál (műtéteknél) nem altatjuk azokat a gyerekeket, akiknek hőemelkedése van, megfázásos tünetei vagy más akut fertőzése.

2. (narediti neobčutljivo) ▸ elaltat
Kadar odvračamo pozornost ali prikrivamo boleča čustva, kadar jih anesteziramo, zapiramo vrata ljubezni in zaupanju, ki nas zdravi. ▸ Amikor elutasítjuk a törődést vagy titkoljuk a fájó érzelmeket, tehát amikor elaltatjuk ezeket, becsukjuk a kaput a gyógyító hatású szeretet és bizalom előtt.

anestezist samostalnik
(zdravnik) ▸ aneszteziológus, altatóorvos
Sopomenke: anesteziolog

anestezistka samostalnik
(zdravnica) ▸ aneszteziológus, altatóorvos
Sopomenke: anesteziologinja