Franja

Zadetki iskanja

  • Lakonija samostalnik
    (pokrajina v Grčiji) ▸ Lakónia [görögországi régió]
  • lakota samostalnik
    1. neštevno (potreba po hrani) ▸ éhség
    potešiti lakoto ▸ éhséget csillapít
    Malica naj bo sestavljen manjši prigrizek, ki poteši našo lakoto in spodbudi prebavo. ▸ Az uzsonna legyen egy kis változatos harapnivaló, amely csillapítja az éhségünket és serkenti az emésztést.
    čutiti lakoto ▸ éhséget érez
    občutek lakote ▸ éhségérzet
    Telesna dejavnost poskrbi tudi za ravnovesje občutkov lakote in sitosti. ▸ A testmozgás az éhség és a jóllakottság érzésének egyensúlyáról is gondoskodik.
    hormon lakote ▸ éhséghormon
    napad lakote ▸ éhségroham
    lakota in žeja ▸ éhség és szomjúság

    2. (pomanjkanje hrane) ▸ éhezés, éhínség
    huda lakota ▸ súlyos éhínség
    Po vojni je bila huda lakota, vse je bilo uničeno. ▸ A háború után súlyos éhínség volt, mindent elpusztítottak.
    lakota v Afriki ▸ afrikai éhínség
    boj proti lakoti ▸ éhezés elleni küzdelem
    trpeti lakoto ▸ éhezéstől szenved
    izkoreniniti lakoto ▸ éhínséget felszámol
    umreti od lakote ▸ éhezésbe belehal
    obdobje lakote ▸ éhezés időszaka
    lakota in revščina ▸ éhezés és szegénység
    Zaradi suše in slabega pridelka v delu dežele vlada lakota. ▸ A szárazság és a rossz termés miatt a térség egy részét éhínség sújtotta.

    3. neštevno (močna želja) ▸ éhség
    nenasitna lakota ▸ csillapíthatatlan éhség
    čustvena lakota ▸ érzelmi éhség
    Nihče ne ve bolje od nas, kdaj smo lačni hrane in kdaj čutimo čustveno lakoto. ▸ Senki sem tudja nálunk jobban, mikor vagyunk táplálékra éhesek, és mikor érezzük magunkat érzelmileg éhesnek.
    duhovna lakota ▸ szellemi éhség
    lakota po uspehu ▸ sikeréhség
    lakota po ljubezni ▸ szeretetéhség
    lakota po zmagi ▸ győzeleméhség
    Njegova formula uspeha je kombinacija ljubezni do športa in lakote po zmagi. ▸ A sikerének receptje a sport iránti szeretet és a győzeleméhség kombinációja.
    lakota po znanju ▸ kontrastivno zanimivo tudásszomj
    Vaš občutek za spodobnost je splahnel ob očitni lakoti po denarju. ▸ A tisztességérzetét elmosta a nyilvánvaló pénzéhsége.

    4. botanika Galium (rastlina) ▸ galaj
    Vrtnar pozna zdravilnost koprive, plešca, lakote, trpotca in regrata. ▸ A kertész ismeri a csalán, a pásztortáska, a galaj, az útifű és a pitypang gyógyító tulajdonságait.
    Povezane iztočnice: dišeča lakota, plezajoča lakota, prava lakota
  • lakota je najboljša kuharica frazem
    (pregovor) ▸ az éhség a legjobb szakács
  • laktoza samostalnik
    kemija (mlečni sladkor) ▸ laktóz
    vsebnost laktoze ▸ laktóztartalom
    laktoza v mleku ▸ laktóz a tejben
    mleko brez laktoze ▸ laktózmentes tej
    prebava laktoze ▸ laktóz emésztése
    ne prenašati laktoze ▸ laktózérzékeny
    Otroci, ki ne prenašajo laktoze, lahko zahvaljujoč probiotičnim živilom vendarle zaužijejo nekaj mlečnih izdelkov z laktozo. ▸ A laktózérzékeny gyermekek a probiotikus élelmiszereknek köszönhetően továbbra is fogyaszthatnak bizonyos laktóztartalmú tejtermékeket.
    razgrajevati laktozo ▸ laktózt lebont
    vsebovati laktozo ▸ laktózt tartalmaz
    Ljudje z laktozno intoleranco morajo iz prehrane izločiti živila, ki vsebujejo laktozo, torej tudi mleko. ▸ A laktózérzékenyeknek ki kell zárniuk az étrendjükből a laktóztartalmú élelmiszereket, beleértve a tejet is.
    Sopomenke: mlečni sladkor
    Povezane iztočnice: intoleranca na laktozo, intoleranca za laktozo
  • laktozni operon stalna zveza
    biokemija (del DNK) ▸ laktóz-operon
  • lama samostalnik
    (žival) ▸ láma
    udomačene lame ▸ megszelidített lámák
    žrtvovanje lame ▸ láma feláldozása
    čreda lam ▸ lámacsorda
    reja lam ▸ lámatenyésztés
    meso lame ▸ lámahús
    volna lame ▸ lámagyapjú
    lame in alpake ▸ lámák és alpakák
    Kmetje v Andih redijo lame in alpake za volno in meso. ▸ Az Andokban a gazdák lámát és alpakát tartanak gyapjújáért és a húsáért.
  • lama samostalnik
    (budistični učitelj) ▸ láma
    tibetanski lama ▸ tibeti láma
    budistični lama ▸ buddhista láma
    reinkarnacija lame ▸ láma reinkarnációja
    visoki lama ▸ főláma
    V času mojega letošnjega obiska je več dni potekalo učenje visokega lame. ▸ Az idei látogatásom során több napon át zajlott a főláma tanítása.
  • lamaistični budizem stalna zveza
    (budistična smer v Tibetu) ▸ lámaista buddhizmus
    Sopomenke: tibetanski budizem
  • lambdacizem samostalnik
    logopedija (napačno oblikovanje glasu l) ▸ lambdacizmus
  • LAN samostalnik
    računalništvo (lokalno omrežje) ▸ LAN [helyi hálózat]
  • land art stalna zveza
    umetnost (umetnostni slog) ▸ land art, természetművészet
  • Langobardi samostalnik
    zgodovina (germansko ljudstvo) ▸ longobárdok, langobárdok
  • langobardski pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o Langobardih) ▸ longobárdok, langobárdok
    langobardsko kraljestvo ▸ longobárd királyság, langobárd királyság
  • lantan samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ lantán
    Sopomenke: La
  • lantanoidi samostalnik
    kemija (skupina kemijskih elementov) ▸ lantanoidák, lantanidák
  • lanugo samostalnik
    anatomija (vrsta človeške dlake) ▸ lanugo
    dlačice lanugo ▸ lanugo bolyhok
  • Laos samostalnik
    (država) ▸ Laosz
  • laoški pridevnik
    (o Laosu in Laožanih) ▸ laoszi
    laoški jezik ▸ laoszi nyelv, kontrastivno zanimivo lao nyelv
    Povezane iztočnice: laoški kip
  • laoški kip stalna zveza
    (valuta) ▸ laoszi kip
  • Laožan samostalnik
    (prebivalec) ▸ laoszi
Število zadetkov: 10000