Franja

okrogla pletilka stalna zveza
(pripomoček za pletenje) ▸ körkötőtű
Sopomenke: krožna pletilka

okrogloglavi delfin stalna zveza
zoologija Grampus griseus (morska žival) ▸ Risso-delfin

okroglozrnati riž stalna zveza
(vrsta riža) ▸ kerekszemű rizs

oksid samostalnik
kemija (kemijska spojina) ▸ oxidPovezane iztočnice: cinkov oksid, dušikov oksid, kalcijev oksid, magnezijev oksid, litijev oksid, kovinski oksidi, svinčev oksid, nekovinski oksidi, železov oksid, žveplov oksid

oksidacija samostalnik
kemija (kemijska reakcija) ▸ oxidációPri sestavljanju zdravju koristnega jedilnika moramo upoštevati tudi snovi, ki preprečujejo oksidacijo, t. i. antioksidante. ▸ Az egészséges étrend kialakításakor az úgynevezett antioxidánsokat, az oxidációt gátló anyagokat is figyelembe kell venni.Gnilo grozdje ne pomeni samo zmanjšanje pridelka, gniloba namreč razvije encime, ki pospešujejo oksidacijo mošta. ▸ A rothadt szőlő nemcsak a terméshozamot csökkenti, a rothadás ugyanis olyan enzimeket is fejleszt, amelyek felgyorsítják a must oxidációját.Povezane iztočnice: oksidacija vina

oksidacija vina stalna zveza
vinogradništvo (izpostavljenost vina kisiku) ▸ bor oxidációja

oksidacijski encim stalna zveza
biokemija (snov) ▸ oxidatív enzim

oksidant samostalnik
kemija (snov) ▸ oxidálószer

oksidna katoda stalna zveza
elektrika (pozitivna elektroda) ▸ oxidkatód

oksigenaza samostalnik
biokemija (encim) ▸ oxigenáz

oksimoron samostalnik
1. jezikoslovje (o nesmiselnem izrazu) ▸ oximoron

2. (o nelogični izjavi) ▸ oximoron, ellentmondás
Dietna čokolada je oksimoron. ▸ A diétás csokoládé oximoron.
Sopomenke: bistroumni nesmisel

oksitocin samostalnik
biokemija (hormon) ▸ oxitocin

oksokislina samostalnik
kemija (kemijska spojina) ▸ oxosav

oktaeder samostalnik
geometrija (geometrijsko telo) ▸ oktaéder
Povezane iztočnice: pravilni oktaeder

oktan samostalnik
1. kemija (ogljikovodik) ▸ oktán

2. (sestavina avtomobilskega goriva) ▸ oktán

Oktavijan samostalnik
zgodovina (rimski cesar) ▸ Octavianus [római császár]
Sopomenke: Gaj Oktavijan, Gaj Oktavijan Avgust

oktober samostalnik
(mesec v letu) ▸ októberPrvi ponedeljek v oktobru je svetovni dan habitata. ▸ Október első hétfője a Habitat világnapja.
V državi bodo konec oktobra izvedli splošne volitve. ▸ Október végén az országban általános választásokat tartanak.

oktobra prislov
(v mesecu oktobru) ▸ októberbenUstanovna listina je bila sprejeta oktobra 1863 v Ženevi. ▸ Az alapító okiratot 1863 októberében Genfben fogadták el.
Prejšnje, prav tako predčasne volitve, so potekale oktobra lani. ▸ A legutóbbi, ugyancsak előrehozott választások tavaly októberben zajlottak.

okun samostalnik
zoologija Gymnocephalus cernua (sladkovodna riba) ▸ vágó durbincs

okupirati glagol
1. (zavzeti z vojaško silo) ▸ megszáll, okkupálNe bi se mogel sprijazniti s tem, da bi deželo okupirala tuja vojska. ▸ Nem tudnék belenyugodni abba, ha egy idegen hadsereg megszállná az országot.Med drugo svetovno vojno je nemška armada okupirala celotno ukrajinsko ozemlje. ▸ A második világháború alatt a német hadsereg Ukrajna teljes területét megszállta.

2. izraža neodobravanje (množično zasesti) ▸ ellep, megszállOtok Phuket je bil med prvimi, ki so ga okupirali turisti. ▸ Phuket volt az egyik első sziget, amelyet elleptek a turisták.V zadnjih desetih letih so Ljubljano okupirali avtomobili. ▸ Az elmúlt tíz évben az autók ellepték Ljubljanát.Še danes zbiram plišaste igrače, ki so dobesedno okupirale mojo sobo. ▸ Még mindig gyűjtöm a plüssjátékokat, amelyek szó szerint ellepték a szobámat.
Skoraj nepopisna gneča je v dopoldanskih urah dobesedno okupirala razstavišče. ▸ A délelőtti órákban szinte leírhatatlan tömeg lepte el a kiállítóteret.
3. (zahtevati veliko pozornosti) ▸ leköt, lefoglalDružinske težave bodo popolnoma okupirale vaše misli. ▸ A családi problémák teljesen lekötik a gondolatait.
Prijatelji vas bodo okupirali, preveč časa boste preživeli z njimi, zato se jih boste seveda naveličali. ▸ A barátok lekötik majd önt, túl sok időt tölt velük, és természetesen megunja őket.
Jaz sem se potem kmalu odselila od doma in služba me je okupirala. ▸ Aztán hamarosan elköltöztem otthonról, és a munka teljesen lefoglalt.