Franja

orjaški klek stalna zveza
botanika Thuja plicata (drevo) ▸ óriás tuja

orjaški ligenj stalna zveza
zoologija (morska žival) ▸ óriáskalmár

orjaški lokvanj stalna zveza
botanika Victoria amazonica (vodna rastlina) ▸ óriás tündérrózsa

orjaški morski pes stalna zveza
zoologija Cetorhinus maximus (plenilska riba) ▸ óriáscápa

orjaški panda stalna zveza
zoologija Ailuropoda melanoleuca (medved) ▸ óriáspanda

orka samostalnik
zoologija Orcinus orca (morska žival) ▸ orka, kardszárnyú delfin

orkestrsko glasbilo stalna zveza
(o vrsti glasbila) ▸ zenekari hangszer

ornitolog samostalnik
(poznavalec ptic) ▸ ornitológus

orodna gimnastika stalna zveza
(športna panoga) ▸ szertorna
Sopomenke: športna gimnastika

ortocenter samostalnik
geometrija (višinska točka trikotnika) ▸ ortocentrum

ortopedska gimnastika stalna zveza
medicina, šport (telovadba) ▸ ortopéd gyógytorna, ortopédiai gyógytorna

ortopedsko čevljarstvo stalna zveza
(dejavnost) ▸ ortopéd cipészet

Os samostalnik
kemija (simbol za osmij) ▸ Os
Sopomenke: osmij

osa samostalnik
1. (žuželka) ▸ darázsPovezane iztočnice: navadna osa

2. ponavadi v množini, v športnem kontekstu (član športnega kluba) ▸ darázs [a Gorenje Velenje kézilabdaklub játékosa]Svoje prve rokometne korake je napravil ravno v Velenju, za ose pa nato igral dolga leta, natančneje kar 26 sezon. ▸ Kézilabdás pályafutása elején éppen Velenjében játszott, majd hosszú éveken keresztül, egészen pontosan 26 idényen át a darazsak csapatának tagja volt.

3. (orožje) ▸ OszaKljub starosti so raketni sistemi osa še dandanes izjemno zanesljivi. ▸ Koruk ellenére az Osza rakétarendszerek még ma is rendkívül megbízhatóak.

osamosvojitev samostalnik
1. (o statusu države) ▸ önállóság, önállóvá válás, függetlenségTo je bila četrta zlata kolajna in hkrati prva ženska za Slovenijo na olimpijskih igrah po osamosvojitvi. ▸ Szlovéniának ez volt a negyedik aranyérme, és az első női olimpiai érem az ország önállóvá válása óta.

2. (o neodvisnosti od drugih) ▸ függetlenség, függetlenedés8. oktobra 1991 je Slovenija razglasila denarno osamosvojitev in uvedla tolar kot slovenski denar. ▸ 1991. október 8-án Szlovénia kikiáltotta monetáris függetlenségét és szlovén valutaként bevezette a tollárt.

3. (o živem bitju) ▸ önállósulás, függetlenné válás
K njegovi osamosvojitvi so prispevali tudi starši, ki so mu pustili prosto pot pri odločitvah. ▸ Az önállósulásához a szülei is hozzájárultak, akik szabad utat adtak neki a döntéshozatalban.

osatnik samostalnik
zoologija Vanessa cardui (metulj) ▸ bogáncslepke

oscilograf samostalnik
fizika (merilna naprava) ▸ oszcillográf

osebek samostalnik
1. pogosto v množini, biologija (organizem) ▸ egyedEvolucijo omogoča velika raznolikost med osebki iste vrste. ▸ Az evolúciót az egyazon fajhoz tartozó egyedek közötti nagyfokú változatosság teszi lehetővé.
Brez hrane lahko odrasel osebek preživi tudi eno leto. ▸ Egy felnőtt egyed akár egy évig is életben maradhat táplálék nélkül.

2. lahko izraža negativen odnos (oseba) ▸ alak [samo za moške] ▸ szerzetČe ti morda ne zaupajo, se potrudi in razkrij, da si zaupanja vreden osebek. ▸ Ha esetleg nem bíznak benned, tegyél erőfeszítéseket annak kimutatására, hogy megbízható alak vagy.
Domneval bi, da tak osebek nima dokončane niti osnovne šole, v javnosti pa nastopa, kot da bi imel v žepu najmanj tri fakultete. ▸ Feltételezem, hogy az ilyen alak még az általános iskolát sem végezte el, miközben a nyilvánosság előtt úgy viselkedik, mintha legalább három diplomája volna.

3. jezikoslovje (stavčni člen) ▸ alanyStavek ima lahko samo en osebek. ▸ Egy mondatban csak egy alany lehet.
Kot vidimo iz tega primera, osebek stoji na koncu stavka. ▸ Ahogy ebből a példából láthatjuk, az alany a mondat végén áll.
Povezane iztočnice: sestavljeni osebek, slovnični osebek

osebna tehtnica stalna zveza
(merilni pripomoček) ▸ személymérleg

osebni avto stalna zveza
(prevozno sredstvo) ▸ személyautó
Sopomenke: osebni avtomobil