Franja

Zadetki iskanja

  • osebni avtomobil stalna zveza
    (prevozno sredstvo) ▸ személyautó
    Sopomenke: osebni avto
  • osebni nakupovalec stalna zveza
    (poklic) ▸ személyes vásárló, vásárlásban segítő személy
  • osebni zdravnik stalna zveza
    (zdravnik, ki ga izbere posameznik) ▸ háziorvos
    Sopomenke: izbrani osebni zdravnik
  • osebno računalništvo stalna zveza
    računalništvo (o tehnologiji) ▸ személyi számítástechnika
  • osel samostalnik
    1. (žival) ▸ szamár
    trmast osel ▸ csökönyös szamár
    natovorjen osel ▸ málhás szamár, felmálházott szamár
    otovorjen osel ▸ málhás szamár, felmálházott szamár
    vprežen osel ▸ befogott szamár
    plemenski osel ▸ tenyészszamár
    ostarel osel ▸ vén szamár
    prijahati na oslu ▸ szamáron érkezik
    osel riga ▸ szamár bőg, szamár ordít
    čreda oslov ▸ szamárcsorda
    Po poljih se v prvih jutranjih sončnih žarkih že pasejo krave, ovce, osli in kokoši. ▸ A tehenek, juhok, szamarak és csirkék már a mezőkön legelésznek a reggeli nap első sugaraiban.
    Osli so del človekovega življenja že več kot 6000 let, ko so jih prvič udomačili. ▸ A szamarak több mint 6.000 éve, első háziasításuk óta részei az ember életének.
    Četrti voz je vlekel osel. ▸ A negyedik szekeret szamár húzta.
    Povezane iztočnice: afriški divji osel

    2. lahko izraža negativen odnos (nepremišljena, nespametna oseba) ▸ szamár
    kronan osel ▸ vén szamár, nagy szamár
    "Končno je dojela, da si osel – nisi se prikazal, nikoli odpisal, je nikoli poklical." ▸ „Végre felfogta, mekkora szamár vagy – nem jelentél meg, nem válaszoltál neki, sohasem hívtad fel.”
    Pokliči vendar svojo mater, ti osel. ▸ Hívd már fel anyádat, te szamár.
    Na poročni slovesnosti je nevesta potegnila ženina k sebi in mu zapela pesem: "Ljubim te, ti osel." ▸ Az esküvőn a menyasszony magához húzta a vőlegényt és elénekelte neki a „Szeretlek, te szamár” című számot.
    Sopomenke: bedak
  • osemindvajsetleten pridevnik
    1. (o starosti) ▸ huszonnyolc éves
    osemindvajsetletna biatlonka ▸ huszonnyolc éves biatlonos, huszonnyolc éves sílövész
    osemindvajsetletni raper ▸ huszonnyolc éves rapper
    osemindvajsetletna atletinja ▸ huszonnyolc éves atléta
    osemindvajsetletni ženin ▸ huszonnyolc éves vőlegény
    osemindvajsetletna Američanka ▸ huszonnyolc éves amerikai nő
    komaj osemindvajsetleten ▸ mindössze huszonnyolc éves, alig huszonnyolc éves
    Svet je pretresla vest o tragični smrti komaj osemindvajsetletnega igralca. ▸ A világot megrázta a mindössze huszonnyolc éves színész tragikus halála.

    2. (o obdobju) ▸ huszonnyolc éves, huszonnyolc éve tartó
    On je nekdaj znani DJ z osemindvajsetletnim neprekinjenim stažem vrtenja glasbe po diskotekah. ▸ Ő egy korábban jól ismert DJ, aki huszonnyolc évig megszakítás nélküli pörgette a zenét a diszkókban.
  • osemleten pridevnik
    1. (o starosti) ▸ nyolcéves
    osemletna deklica ▸ nyolcéves kislány
    osemletni deček ▸ nyolcéves kisfiú
    osemletna hčerka ▸ nyolcéves lány
    osemletni sin ▸ nyolcéves fiú
    osemletni žrebec ▸ nyolcéves csődör
    Glasbeno pot je začel že kot osemletni deček v cerkvenem zboru. ▸ Zenei pályafutását már nyolcéves kisfiúként a templomi kórusban kezdte.

    2. (o trajanju) ▸ nyolcéves, nyolc évig tartó
    osemletno šolanje ▸ nyolcéves oktatás
    osemletni mandat ▸ nyolcéves mandátum
    osemletna vladavina ▸ nyolcéves uralkodás
    osemletna prepoved ▸ nyolcéves tilalom
    osemletna zaporna kazen ▸ nyolcéves börtönbüntetés
    Ob tej odločitvi prizivnega sodišča je postalo jasno, da osemletna preiskava ni odkrila niti motivov zločina. ▸ A fellebbviteli bíróság e döntésével világossá vált, hogy a nyolc évig tartó nyomozás még a bűncselekmény indítékait sem tárta fel.
    Leta 1869 je Avstroogrska sprejela zakonodajo, ki je uvedla osemletno obvezno šolanje. ▸ 1869-ben az Osztrák–Magyar Monarchia elfogadta a kötelező nyolcéves oktatást bevezető törvényt.
  • osiromašeni uran stalna zveza
    kemija (snov) ▸ szegényített urán
    bomba z osiromašenim uranom ▸ szegényített urános bomba
    strelivo z osiromašenim uranom ▸ szegényített urános töltet
  • oskrbnina samostalnik
    (plačilo za oskrbo) ▸ ellátási díj
    mesečna oskrbnina ▸ havi ellátási díj
    dnevna oskrbnina ▸ napi ellátási díj
    domska oskrbnina ▸ otthon ellátási díja
    neplačana oskrbnina ▸ kifizetetlen ellátási díj
    oskrbnina za vrtec ▸ óvodai ellátási díj
    oskrbnina za otroka ▸ gyermek ellátási díja
    oskrbnina v vrtcu ▸ óvodai ellátási díj
    oskrbnina v domu ▸ otthon ellátási díjia
    oskrbnina v zavodu ▸ intézmény ellátási díja
    plačilo oskrbnine ▸ ellátási díj befizetése
    cena oskrbnine ▸ ellátási díj mértéke
    plačevanje oskrbnine ▸ ellátási díj fizetése
    pravica do oskrbnine ▸ ellátási díjhoz való jog
    plačevati oskrbnino ▸ ellátási díjat fizet
    plačati oskrbnino ▸ ellátási díjat fizet
    V zavetišču bodo sprejeli tudi pse, ki jih lastniki ne želijo obdržati, če bodo ti plačali oskrbnino. ▸ A menhely olyan kutyákat is befogad, amelyeket a tulajdonosok nem akarnak megtartani, de megfizetik az ellátási díjat.
    Stanarine in oskrbnine v domovih za ostarele naraščajo hitreje kot pokojnine. ▸ Az idősotthonok lakódíjai és ellátási díjai gyorsabban emelkednek, mint a nyugdíjak.
    Starši plačajo oskrbnino za otroka, ki je odvisna od cene programa in njihovih dohodkov. ▸ A szülők a gyermekük után ellátási díjat fizetnek, amely a program árától és a jövedelmüktől függ.
  • oskrbovano stanovanje stalna zveza
    (vrsta bivališča) ▸ idősek gondozóházában lévő apartman, lakóotthon
  • oslez samostalnik
    (rastlina) ▸ mályva
    seme osleza ▸ mályvamag
    cvet osleza ▸ mályvavirág
    Sopomenke: hibiskus
    Povezane iztočnice: grmičasti oslez, jedilni oslez, navadni oslez, vrtni oslez
  • oslič samostalnik
    1. zoologija Merluccius merluccius (riba) ▸ szürke tőkehal, hekk

    2. (v kulinariki) ▸ hekk
    paniran oslič ▸ panírozott hekk
    ocvrt oslič ▸ rántott hekk
    pečen oslič ▸ sült hekk
    kuhan oslič ▸ főtt hekk
    filet osliča ▸ hekkfilé
    file osliča ▸ hekkfilé
  • oslovski kašelj stalna zveza
    medicina (bolezen dihal) ▸ szamárköhögés
  • osma križarska vojna stalna zveza
    zgodovina (vojaški podvig) ▸ nyolcadik keresztes hadjárat
  • Osmansko cesarstvo stalna zveza
    zgodovina (država) ▸ Oszmán Birodalom
    Sopomenke: Otomansko cesarstvo
  • osmi marec stalna zveza
    (mednarodni praznik žensk) ▸ március nyolcadika [nemzetközi nőnap]
    Sopomenke: dan žena
  • osmij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ ozmium
    Sopomenke: Os
  • osmoza samostalnik
    biokemija (fizikalni proces) ▸ ozmózis
  • osnovni izrek algebre stalna zveza
    matematika (o polinomih) ▸ algebra alaptétele
  • osnovnik samostalnik
    jezikoslovje (oblika pridevnika ali prislova) ▸ alapfok
Število zadetkov: 10000