Franja

ozkousti nosorog stalna zveza
zoologija Diceros bicornis (žival) ▸ keskenyszájú orrszarvú
Sopomenke: črni nosorog

OZN samostalnik
(Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]Sopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce

OZN samostalnik
(Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]Sopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce

ozonski plašč stalna zveza
ekologija (o atmosferi) ▸ ózonréteg
Ozonski plašč ščiti pred ultravijoličnim sevanjem. ▸ Az ózonréteg véd az ultraibolya sugárzástól.

ožina samostalnik
1. (pas kopnega ali morja) ▸ szoros Ožino prepluje vsak dan na stotine tovornih ladij, med njimi pa se smukajo še majhne ribiške ladje. ▸ A szoroson naponta több száz teherhajó halad át, köztük pedig kis halászhajók is cikáznak.
Povezane iztočnice: Magellanova ožina, Gibraltarska ožina, Bosporska ožina

2. (zožen predel) ▸ szűk járat, szűk hely, szűkületVhodno ožino so nekoliko razširili in zaprli z rešetko. ▸ A szűk bejáratot kissé kiszélesítették és ráccsal zárták le.
Ob robu je manjši ozek rov, ki pa se po 10 metrih zoži v trenutno neprehodno ožino. ▸ A szélén egy kisebb szűk járat található, amely azonban 10 méter után egy jelenleg átjárhatatlan részbe szűkül be.
Voznik poganja svojo rikšo skozi neverjetne ožine med avtomobili in ostalimi vozili na kolesih. ▸ A sofőr hihetetlenül szűk helyeken tolja át a riksát az autók és más kerekes járművek között.
Zabojnikov v to vas zaradi ožin na cesti niso mogli pripeljati. ▸ Az útszűkületek miatt a konténereket nem tudtuk elhozni ebbe a faluba.

3. (lastnost ozkega) ▸ szűkösség
Ožina ali širina rezila je odvisna od tega, ali z motiko okopavamo, ogrebamo ali kopljemo. ▸ A kapaél szélessége attól függ, hogy a kapával gyomot írtunk-e, vagy talajt lazítunk, illetve forgatunk.
Pri postavljanju pohištva sem poleg ožine prostora prav tako morala upoštevati, da vanj vodi dvoje stopnic. ▸ A bútorok elhelyezése során figyelembe kellett venni, mennyire szűk a hely, és hogy két lépcső vezet a helyiségbe.
Dušila me je ožina cest in meje vsepovsod. ▸ Fojtogattak a szűk utak és a mindenütt jelenlévő határok.

4. (o ozkoglednosti ali omejenosti) ▸ beszűkültség, szűkösség
Kar človek čuti, zaznava, vidi in sliši je odvisno od njegove percepcije, njene širine ali ožine. ▸ Amit az ember érez, érzékel, lát és hall, az a saját percepciójától, látókörének szélességétől vagy beszűkültségétől függ.
Omejenost interesov in ožino miselnega dosega je še najlaže prikrivati z velikimi besedami. ▸ Az érdekek korlátozottságát és a gondolati skála szűkösségét a legkönnyebb nagy szavakkal leplezni.

5. jezikoslovje (o izgovoru samoglasnikov) približek prevedka ▸ zárt képzés
Tako se npr. raba širokega e in o v slovenščini širi, stari pravopis pa je poln besed, ki imajo na teh mestih zapisano izreko z ožino. ▸ Például a szlovén nyelvben a nyílt képzésű e és o használata terjedőben van, és a régi helyesírás tele van olyan szavakkal, amelyek e helyeken a zárt képzésű magánhangzót rögzítenek.

P samostalnik
kemija (simbol za fosfor) ▸ P
Sopomenke: fosfor

Pa samostalnik
kemija (simbol za protaktinij) ▸ Pa
Sopomenke: protaktinij, pascal, paskal

Pacifik samostalnik
(ocean na Zemlji) ▸ Csendes-óceán
Sopomenke: Tihi ocean, Pacifiški ocean

pacifist samostalnik
(zagovornik miru) ▸ pacifista

pacifističen pridevnik
(o nasprotovanju vojni) ▸ pacifista

pacifiška divizija stalna zveza
šport (skupina ameriške hokejske lige) ▸ csendes-óceáni divízió
Sopomenke: pacifiška skupina

pacifiška pahljačasta mečarica stalna zveza
zoologija Istiophorus platypterus (morska riba) ▸ amerikai vitorláskardoshal

Pacifiška plošča stalna zveza
geologija (tektonska plošča) ▸ Pacifikus-lemez, Csendes-óceáni-lemez
Pacifiška plošča je oceanska tektonska plošča, ki leži pod Pacifiškim oceanom. ▸ A Pacifikus-lemez óceáni tektonikus lemez, amely a Csendes-óceán alatt fekszik.
Sopomenke: Tihomorska plošča, Tihooceanska plošča

pacifiška skupina stalna zveza
šport (skupina ameriške hokejske lige) ▸ csendes-óceáni csapat
Sopomenke: pacifiška divizija

pacifiška tisa stalna zveza
botanika Taxus brevifolia (drevo) ▸ oregoni tiszafa, amerikai tiszafa

pacifiška trska stalna zveza
zoologija Gadus macrocephalus (morska riba) ▸ csendes-óceáni tőkehal

pacifiški pridevnik
(o Tihem oceanu) ▸ csendes-óceániLetalo strmoglavi na skrivnostnem pacifiškem otoku. ▸ A repülőgép egy titkozatos csendes-óceáni szigeten zuhant le.

Pacifiški ocean stalna zveza
(ocean na Zemlji) ▸ Csendes-óceán
Sopomenke: Pacifik, Tihi ocean

pacifizem samostalnik
(politično gibanje) ▸ pacifizmus

pacipresa samostalnik
botanika Chamaecyparis (drevo) ▸ hamisciprus
Povezane iztočnice: Lawsonova pacipresa